Rob The Frontier

Voler la Frontière

Rob The Frontier

En un clin d'œil, le paysage s'accélère
またたく間に加速してく景色と
Matataku ma ni kasoku shiteku keshiki to
Avec des attentes et des dangers tant attendus
待ちわびた期待と危険に大舞
Machiwabita kitai to kiken ni daibu
Pensant à la nostalgie de la solitude
ノスタルジックな孤独に思いを馳せ
Nosutarujikku na kodoku ni omoi wo hase
Le temps insatisfait se libère
満たせない時間が放話して
Mitasenai jikan ga houwa shite

Allez, partons vers cette nouvelle ligne d'horizon, en première ligne
いっそもうこの新たな地平線最前線へ去ってくだけ
Isso mou kono arata na chiheisen saizensen e saratteku dake
Allez, passons cette scène ennuyeuse, en un nuage de fumée, inversant le bruit
いっそもうつまらないシーンはスキップ煙に巻き逆したノイズ
Isso mou tsumaranai shiin wa sukippu kemuri ni makinigoshita noizu
Vérifie cette définition réelle
リアル定義Check this
Riaru teigi Check this

Entre le zéro et un, le vide commence à bouger vers la frontière
ゼロと一の間隙動き出してフロンティアへ
Zero to ichi no hazama ugokidashite frontier e
Je rassemble les pensées éparpillées
散り散りになった思い集めるよ
Chirijiri ni natta omoi atsumeru yo
Sans aucun doute, le cœur bat fort vers la frontière
疑いもなく高鳴る鼓動フロンティアへ
Utagai mo naku takanaru kodou frontier e
Il n'y a pas de fin, un hymne qui ne s'arrête jamais
Dead endなんてない鳴り止まぬアンセム
Dead end nante nai nariyamanu anthem

Que je sois blessé ou indemne, je continue ma vie vers la frontière
傷だらけだって無傷だって進むLifeフロンティアへ
Kizu darake datte mukizu datte susumu Life frontier e
Je commence à marcher en superposant le présent
今を重ね歩き出してくよ
Ima wo kasane arukidashiteku yo
Dans le temps qui passe, une pièce qui tourne vers la frontière
移りゆく時に回転する硬貨フロンティアへ
Utsuri yuku toki ni kaiten suru koin frontier e
Il n'y a pas de fin, un hymne qui ne s'arrête jamais
Dead endなんてない鳴り止まぬアンセム
Dead end nante nai nariyamanu anthem