Up Against The Rain

Enfrentándose a la lluvia

Up Against The Rain

Te enfrentaste a la lluviaYou ran up against the rain
Cada día de tu corta vidaEveryday of your short life
Sufriste por tu musa sin quejarteSuffered for your muse without complaining
Nunca te escuché maldecir que la vida no es justaNever heard you swear life isn't fair
Pero eso no lo hace correctoBut it doesn't make it right
Dejaste el mundo sabiendo muy bien qué es el dolorYou left the world knowing all too well what pain is

Tomaste sobre ti mismo pavimentar el camino al infiernoYou took it on yourself to pave the road to hell
Pagaste tus deudas y cantaste los bluesPaid your dues and sang the blues
Señor, los conocías muy bien a todosLord, you knew them all too well
Cada palabra en la páginaEvery word upon the page
Las dejaste navegarYou let them sail away
El viento soplaba, y luego te ibasThe wind would blow, and then you'd go
Enfrentándote a la lluviaUp against the rain

Escuchabas las cancionesYou listen to the songs
Y luego escribiste las tuyasAnd then you wrote your own
En algún momento del caminoSomewhere along the way
Pasaste la musaYou passed the muse along
Siento tu presencia en esta habitaciónI feel your presence in this room
Bajo la luna aullanteBeneath the wailing Moon
Es bueno saber que morir no pudo domarteIt's good to know that dying couldn't tame you

Tomaste sobre ti mismo pavimentar el camino al infiernoYou took it on yourself to pave the road to hell
Pagaste tus deudas y cantaste los bluesPaid your dues and sang the blues
Señor, los conocías muy bien a todosLord, you knew them all too well
Cada palabra en la páginaEvery word upon the page
Las dejaste navegarYou let them sail away
El viento soplaba, y luego te ibasThe wind would blow, and then you'd go
Enfrentándote a la lluviaUp against the rain

Anoche el clima cambióLast night the weather turned
Esta mañana tuvimos nieveThis morning we had snow
Hoy te pondrán en la tierraToday they'll lay you in the ground
Algún día todos sabremosSomeday we'll all know
A dónde vamosWhere it is we go
Mis lágrimas dirán adiósMy tears will say goodbye
Mientras la lluvia caeWhile the rain is coming down

Tomaste sobre ti mismo pavimentar el camino al infiernoYou took it on yourself to pave the road to hell
Pagaste tus deudas y cantaste los bluesPaid your dues and sang the blues
Señor, los conocías muy bien a todosLord, you knew them all too well
Cada palabra en la páginaEvery word upon the page
Las dejaste navegarYou let them sail away
El viento soplaba, y luego te ibasThe wind would blow, and then you'd go
Enfrentándote a la lluviaUp against the rain