Oh Gott, lass sie wachsen

Ya Rab Tekbar Mila

Ich sang, was ich sang, ich fühlte nichts, fühlte nichts
غنيت شو غنيت ما حسيت ماحسيت
ghannayt shu ghannayt ma hasayt ma hasayt
Vor dir war ich schon gesungen
اني قبل منك كنت غني
ani qabl minnak kunt ghani
Du hast mein Herz verloren, so sehr ich mich sehnte, mich sehnte
ضيعت قلبي كتر ما حنيت ما حنيت
dayya't qalbi katar ma haniyt ma haniyt
Du hast mich erschaffen, und mit dir ging mein Herz verloren
خلقتي ومعك قلبي طلع مني
khalaqti wa ma'ak qalbi tala' minni

Seele meiner Mama, oh Herz meiner Mama
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama
Seele meiner Mama, oh Herz meiner Mama
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama

In deinen Augen will ich singen
عيونك بدي غنيلا
'ayunak biddi ghannila
Oh Gott, lass sie wachsen
يارب تكبر ميلا
yarab tikbar mila
Oh Gott, lass sie wachsen
يارب تكبرميلا
yarab tikbar mila

Ich sang, was ich sang, ich fühlte nichts, fühlte nichts
غنيت شو غنيت ما حسيت ماحسيت
ghannayt shu ghannayt ma hasayt ma hasayt
Vor dir war ich schon gesungen
اني قبل منك كنت غني
ani qabl minnak kunt ghani

Du hast in einem kleinen Haus geschlafen, lange Zeit, ich hatte große Angst
نمتي ببيت صغير وقت كبير خفت كتير
nimti bi-bayt saghir waqt kbir khift ktir
Die Schläge meines Herzens weckten dich nicht
دقات قلبي ماتوعيكي
daqat qalbi ma taw'ayki
Kann ich ein großes Bett der Liebe finden, große Liebe
معقول لاقي سرير حب كبير حب كبير
ma'qul laqi sarir hub kbir hub kbir
Je mehr ich dich wärmte, desto mehr wärmte ich dich
اكتر مادفيتك يدفيكي
aktar ma dafitik yadfik

Seele meiner Mama, oh Herz meiner Mama
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama
Seele meiner Mama, oh Herz meiner Mama
روح الماما يا قلب الماما
ruh al-mama ya qalb al-mama
Du bist mein Leben, du bist meine Liebe
انتي حياتا وانتي غراما
anti hayatak wa anti ghrama

In deinen Augen will ich singen
لعيونك بدي غنيلا
li'ayunak biddi ghannila
Oh Gott, lass sie wachsen
يارب تكبر ميلا
yarab tikbar mila
Oh Gott, lass sie wachsen
يارب تكبر ميلا
yarab tikbar mila

Ich sang, was ich sang, ich fühlte nichts, fühlte nichts
غنيت شو غنيت ما حسيت ماحسيت
ghannayt shu ghannayt ma hasayt ma hasayt
Vor dir war ich schon gesungen
ني قبل منك كنت غني
ni qabl minnak kunt ghani