El que fue antes que tú

Elli Kan

El que fue antes que tú, y tú no estabas a mi lado, no estaba viviendo en él
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
Y el que será después de ti, si no estás a mi lado, ¡ay, ojalá muera antes!
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي ياااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih
¡Sabes lo que tu amor me ha hecho!
أنت عارف حبك أنت عمللي إيه!
anta 'aaref hubbak anta 'amallii eh!
Vi un mundo más hermoso que el que soñé
شوفت دنيا أحلى من إللي حلمت بيه
shoofit dunya ahla min il-li halimt bih
Ya no sé si me enamoré desde hoy
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
O si viví antes de ti, ¿para qué vivir??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

¡Sabes lo que tu amor me ha hecho!
أنت عارف حبك أنت عمللي إيه!
anta 'aaref hubbak anta 'amallii eh!
Vi un mundo más hermoso que el que soñé
شفت دنيا أحلى من إللي حلمت بيه
shoofit dunya ahla min il-li halimt bih
Ya no sé si me enamoré desde hoy
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
O si viví antes de ti, ¿para qué vivir??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

Lo mejor que me ha pasado en la vida fue cuando llegaste y me dijiste que me amabas
أحلى حاجة في عمري حصلت لما جيتلي و قولتلي بتحبني
ahla haga fi omri hasalat lama jeetli wa qoultli bithibbini
Dime, ¿qué más podría desear? Después de tu amor, ¿qué más me importaría?
قولي إيه هتمنى تاني؟ بعد حبك يا حبيبي إيه هيهمني؟
qouli eh hatmanna tani? ba'd hubbak ya habibi eh hayhaminni

Quiero saber, ¿qué es lo que me une a ti?
نفسي أعرف بس إيه بيربطني بيك؟
nafsi a'arif bas eh yirbitni bik
Algo más grande que el amor me atrajo hacia ti
حاجة أكبر من الغرام شدتني ليك
haga akbar min al-gharam shaddetni lik
Ya no sé si me enamoré desde hoy
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
O si viví antes de ti, ¿para qué vivir??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

Quiero saber, ¿qué es lo que me une a ti??
نفسي أعرف بس إيه يربطني بيك؟؟
nafsi a'arif bas eh yirbitni bik
Algo más grande que el amor me atrajo hacia ti
حاجة أكبر من الغرام شدتني ليك
haga akbar min al-gharam shaddetni lik
Ya no sé si me enamoré desde hoy
مبقيتش عارفة أنا اتودلت من النهاردة
mabqitch 'aarefa ana atwadalt min al-naharda
O si viví antes de ti, ¿para qué vivir??
ولا أنا لو عيشت قبلك عيشت ليه؟؟
wala ana law 'ayshit qablak 'ayshit leh

El que fue antes que tú, y tú no estabas a mi lado, no estaba viviendo en él
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
Y el que será después de ti, si no estás a mi lado, ¡ay, ojalá muera antes!
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih
El que fue antes que tú, y tú no estabas a mi lado, no estaba viviendo en él
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
Y el que será después de ti, si no estás a mi lado, ¡ay, ojalá muera antes!
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih
El que fue antes que tú, y tú no estabas a mi lado, no estaba viviendo en él
إللي كان من قبلك أنت و أنت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
il-li kan min qablak anta wa anta mish janbi maknitch aayisha fih
Y el que será después de ti, si no estás a mi lado, ¡ay, ojalá muera antes!
و إللي هيكون بعدك أنت لو مكنتش جنبي يااااه يا ريتني أموت قبليه
wa il-li haykun ba'dak anta law maknitch janbi yaaah ya reetni amoot qablaih