Ashtiky Minno

Ashtiky Minno

Y yo entre sus brazos y frente a sus ojos no siento amor
و أنا بين اديه وقصاد عينيه مش حاسه غرام
w ana bayn edeh wa qsad eynieh mish hasseh ghram
Aunque él decía cosas, no eran cualquier cosa
مع انه كان بيقول كلام مش اي كلام
ma'a enno kan bi'oul kalam mish ay kalam
Y yo entre sus brazos y frente a sus ojos no siento amor
و أنا بين اديه وقصاد عينيه مش حاسه غرام
w ana bayn edeh wa qsad eynieh mish hasseh ghram
Aunque él decía cosas, no eran cualquier cosa
مع انه كان بيقول كلام مش اي كلام
ma'a enno kan bi'oul kalam mish ay kalam

Me quejo de él, entonces aléjate
اشتكي منو طب ابعد عنه
eshtaki minno tab ab'id 'anhu
No vino ni se fue, no he terminado yo
لا جاني ولا ماني ماخلصت أنا
la jani wala mani ma khallaset ana
Lo extraño otra vez, lo escucho si viene
احن له تاني اسمعه لو جاني
ahun lahu tani asma'hu law jani
Lo estudié, lo memoricé, lo entendí
درسته حفضته فهمته
darastuhu hafaztuhu fahimtuhu
Dios, Dios, quiere volver a mí
الله الله عايز يرجعلي تاني
allah allah 'ayiz yerja'li tani
Dios, Dios, ¿qué quiere de mi corazón?
الله الله عايز من قلبي ايه
allah allah 'ayiz min qalbi eih
Dios, Dios, no me dijo que me extrañaría
الله الله مش قالي انه حيساني
allah allah mish 'ali enno hayisani
Dios, Dios, ¿por qué me extraña otra vez?
الله الله بيحن تاني ليه
allah allah bihin tani leh
Me quejo de él, entonces aléjate
اشتكي منه طب ابعد عنه
eshtaki minhu tab ab'id 'anhu
No vino ni se fue, no he terminado yo
لا جاني ولا ماني ما خلصت أنا
la jani wala mani ma khallaset ana

Ay, de él, mi corazón se perdió y se confundió con él
ياني منه يا ده أنا قلبي تاه واحتار وياه
yani minhu ya dah ana qalbi tah wa ihtar wiyah
¿Él qué piensa que soy? ¿Que me voy a morir por él? Es fácil olvidarlo
هو فاكرني ايه يعني حموت عليه ده أنا سهله انساه
huwa fakerni eih ya'ni hamout 'aleih dah ana sahla ansah
Ay, de él, mi corazón se perdió y se confundió con él
ياني منه يا ده انا قلبي تاه واحتار وياه
yani minhu ya dah ana qalbi tah wa ihtar wiyah
¿Él qué piensa que soy? ¿Que me voy a morir por él? Es fácil olvidarlo
هو فاكرني ايه يعني حموت عليه ده أنا سهله انساه
huwa fakerni eih ya'ni hamout 'aleih dah ana sahla ansah

Me quejo de él, entonces aléjate
اشتكي منه طب ابعد عنه
eshtaki minhu tab ab'id 'anhu
No vino ni se fue, no he terminado yo
لا جاني ولا ماني ما خلصت أنا
la jani wala mani ma khallaset ana
Lo extraño otra vez, lo escucho si viene
احن له تاني اسمعه لو جاني
ahun lahu tani asma'hu law jani
Lo estudié, lo memoricé, lo entendí
درسته حفضته فهمته أنا
darastuhu hafaztuhu fahimtuhu ana
Dios, Dios, quiere volver a mí
الله الله عايز يرجعلي تاني
allah allah 'ayiz yerja'li tani
Dios, Dios, ¿qué quiere de mi corazón?
الله الله عايز من قلبي ايه
allah allah 'ayiz min qalbi eih
Dios, Dios, no me dijo que me extrañaría
الله الله مش قالي انه حيساني
allah allah mish 'ali enno hayisani
Dios, Dios, ¿por qué me extraña otra vez?
الله الله بيحن تاني ليه
allah allah bihin tani leh

Me quejo de él, entonces aléjate
اشتكي منه طب ابعد عنه
eshtaki minhu tab ab'id 'anhu
No vino ni se fue, no he terminado yo
لا جاني ولا ماني ما خلصت أنا
la jani wala mani ma khallaset ana