Gribouillis

شخبط شخابيط (shakhbat shakhabit)

Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit
Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit

Que faire avec toi, Hamada ?
أعمل إيه وياك يا حمادة؟
a'mal eih wayak ya Hamada
Ce que tu as fait, c'est une mauvaise habitude
اللي عملته ده أسوأ عادة
alli 'amalto dah aswa' 'ada
Que faire avec toi, Hamada ?
أعمل إيه وياك يا حمادة؟
a'mal eih wayak ya Hamada
Ce que tu as fait, c'est une mauvaise habitude
اللي عملته ده أسوأ عادة
alli 'amalto dah aswa' 'ada
Tu veux dessiner, fais-le mais
عايز ترسم إرسم لكن
'ayiz tarsum irsum lakin
Sans gribouiller sur le mur
من غير ما تشخبط ع الحيط
min ghir ma tashakhbat 'ala al-heit

Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit
Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit

Dessine un arbre, un Nil et des mers
إرسم شجرة ونيل وبحور
irsum shajarah wa nil wa buhur
Mais dessine sur le tableau
لكن إرسم ع السبورة
lakin irsum 'ala al-sabura
Demain tu seras un artiste célèbre
بكرة تكون فنان مشهور
bukra takun fannaan mashhoor
On veut prendre une photo avec toi
عايزين ناخد جنبك صورة
'ayzin nakhud janbak surah
Dessine un arbre, un Nil et des mers
إرسم شجرة ونيل وبحور
irsum shajarah wa nil wa buhur
Mais dessine sur le tableau
لكن إرسم ع السبورة
lakin irsum 'ala al-sabura
Demain tu seras un artiste célèbre
بكرة تكون فنان مشهور
bukra takun fannaan mashhoor
On veut prendre une photo avec toi
عايزين ناخد جنبك صورة
'ayzin nakhud janbak surah
Et rêve de grandir pour devenir Picasso
وإحلم تكبر تبقى بيكاسو
wi'hlam takbar tib'a Picasso
Il était un enfant et avait du talent
كان يوم طفل وكان من نفسه
kan yawm tifl wa kan min nafsuh
Mais ne gribouille pas sur le mur
لكن ولا شخبط ع الحيط
lakin wala shakhbat 'ala al-heit

Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit
Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit

Dessine et rêve de l'avenir
إرسم وإحلم بالمستقبل
irsum wi'hlam bil-mustaqbal
Celui qui rêve, demain il obtient
واللي بيحلم بكرة ينول
wally bihlam bukra yanul
Tout ce qui vient dans ta vie est plus beau
كل الجاي في عمرك أجمل
kul al-jai fi omrak ajmal
Chaque hobby a ses règles
كل هواية وليها أصول
kul hawaiah wiliha usul
Dessine et rêve de l'avenir
إرسم وإحلم بالمستقبل
irsum wi'hlam bil-mustaqbal
Celui qui rêve, demain il obtient
واللي بيحلم بكرة ينول
wally bihlam bukra yanul
Tout ce qui vient dans ta vie est plus beau
كل الجاي في عمرك أجمل
kul al-jai fi omrak ajmal
Chaque hobby a ses règles
كل هواية وليها أصول
kul hawaiah wiliha usul
Prends ton crayon, ta couleur, ton spray
إمسك قلمك لونك رشتك
imsik qalamak lawnak rashtak
Et dessine avec eux mais seulement sur ta toile
وإرسم بيهم بس في لوحتك
wi'rsum bihum bas fi lawhatak
Pourquoi dessiner avec de la couleur sur le mur ?
ترسم ليه باللون ع الحيط
tarsum leh bil-lawn 'ala al-heit

Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit
Gribouillis, mélange de gribouillis
شخبط شخابيط، لخبط لخابيط
shakhbat shakhabit, lakhbat lakhabit
Prends les couleurs et dessine sur le mur
مسك الألوان ورسم ع الحيط
misk al-alwan wa rasm 'ala al-heit