Akhasmak Ah

Je ne peux pas te quitter

Akhasmak Ah

Non, NaNaNa.Na, NaNaNa.
Non, NaNaNa.Na, NaNaNa.
Non, NaNaNa.Na, NaNaNa.

Je ne peux pas te quitter, aah.Akhasmak, aah.
Je te laisse pas, non.Aseebak, la.

Et au-delà, l'âme conservera mon amour pour lequel je crie.Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.

Je t'aime, aah.Bahibbak, aah.
Et je ne te laisse pas, non.Wa afarkak, la.

L'amour m'a emprisonné et je ne peux pas, mon amour, si je devais t'oublier.Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.

Car tu es mon amour et ma passion qui me fait fondre.Dah inta habeebi wi monaya illi dawibni.
Et c'est aussi toi qui, à travers mon amour, me fatigue. (x2)Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)

S'il faut sur toi je m'asseyais, teasing et prenant tout de ma souffrance à cause de ton amour.In kan a'alaik ba-sook dalaali wi yikh-tor bibaali aa'anaid hawak.
Mais j'implore éperdument ta bonté, cher, je te demande ta clémence. (x2)Lakain awam bahinni tani wa salhak ya ghaali we batlob ridhaak. (x2)

Tu es mon amour et ma passion qui me fait fondre.Inta habeebi wa monaya illi dawibni.
Et c'est aussi toi qui, à travers mon amour, me fatigue. (x2)Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)

Je ne peux pas te quitter, ah, ah, ah.Akhasmak, ah, ah, ah.
Je te laisse pas, non, non.Aseebak, la, laaaaah.

Et au-delà, l'âme conservera mon amour pour lequel je crie.Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.

Je t'aime, aah.Bahibak, aah.
Et je ne te laisse pas, non.Wa afarkak, la.

L'amour m'a emprisonné et je ne peux pas, mon amour, si je devais t'oublier.Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.

Je t'aime, toi qui es ma tranquillité, et ma vie ne sera jamais éloignée de toi.Bihobbak inta maali heelah wi a'omri fi laiyla ma ha iba'aid bia'eid.
Et le monde sans toi serait insupportable. Et la nuit, dans la nuit, ma passion grandira. (x2)Wil dounya baa'dak mostahilaih. We laylaih, fi laylaih haneeni ye zeed. (x2)

Car tu es mon amour et ma passion qui me fait fondre.Dah inta habeebi wi monaya illi dawabni
Et c'est aussi toi qui, à travers mon amour, me fatigue. (x2)Wi inta illi bardo a'an hawaya be-yita'ibni. (x2)

Je ne peux pas te quitter, aah.Akhasmak, aah.
Je te laisse pas, non.Aseebak, la.

Et au-delà, l'âme conservera mon amour pour lequel je crie.Wi gowah ilroah hatifdhal habeebi illi ana bah-waah.

Je t'aime, aah.Bahibak, aah.
Et je ne te laisse pas, non.Wa afarkak, la.

L'amour m'a emprisonné et je ne peux pas, mon amour, si je devais t'oublier.Malakni hawak wala akdar habeebi if yoam ansaak.

Aah.Aah.
Je te laisse pas, non.Aseebak, la.
Aah, aah.Aah, aah.
Non.La.