Oh wie schön die Liebe ist

Ya Salam

Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram

Mit den Augen oder den Händen, wir begannen mit dem Frieden
بالعين وللا الايدين بدينا بالسلام
bil'ayn walla el eidin bdeena bil salam
Ich erinnere mich nicht mehr, wer damals das Wort ergriff
مش فاكرة يومها مين اللي ابتدا بالكلام
mish fakra yomhā min elli ibtada bil kalam
Aber ich erinnere mich an meine Augen, als ich zu dir rannte
لكن فاكرة عنيا لما جريت عليك
lakin fakra 'ainya lamma jrit 'alayk
Und fand in Sekunden deinen Blick voller Liebe
ولقيت القبي في ثواني مليان منك غرام
wlaqeet el qabi fi thawani malyan minnak ghram

Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram

Ich sah dich, mein Herz gab auf, ich konnte nur aufgeben
انا شفتك قلبي سلم ماقدرتش غير اسلم
ana shuftak qalbi sallam maqdartish ghir asallim
Ich hielt dein Herz in meinen Armen und deine Augen sagten mir, nimm mich
ضميت قلبك في حضني وعينيك قلتلي خدني
dhammit qalbak fi hadni w 'ainik qoltli khodni
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist, dass ich nicht schlafen kann
مش عارفة ايه حصلي وخلاني اسهر ما انام
mish 'arfa eih hasli w khallani ashar ma anam
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram

Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram

Und ich fand mich, wie ich zu meiner Seele sagte, warte, geh nicht
ولقتني بقول لروحي استني بلاش تروحي
wlaqtini ba'oul li rouhi istanni balash troohi
Die Welt lächelte mir wieder zu und deine Liebe erfüllte mich mit Sehnsucht
ضحكت لي الدنيا تاني وهواك بالشوق ملاني
dahakt li el dunya tani w hawaak bil shawq malani
Ich kann nicht warten, ich komme zu dir, ich bin bereit
مش قدرة استنى تيجي دنا جاية لك اوام
mish qadra istanni teegi dana gayya lik awam

Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram
Oh wie schön, oh wie schön, wie süß die Liebe ist
يا سلام يا سلام اد ايه حلو الغرام
ya salam ya salam ad eih helw el ghram