Oul Tani Keda

Oul Tani Keda

Oul Tani Keda

Nancy je t'aimeNancy I love you
Nancy je t'aimeNancy I love you
Nancy je t'aimeNancy I love you

Qu'est-ce que c'est que çaAih ool tani keda
Qui nous a séparésMeen tosod inana

Notre amour, notre vieHobena aashena
C'est toi qui parles de nousHowa enta betetkalam anana

Oh, je me souviens de ton amourYa nasi hawak w wakhed maak
Des nuits et des années de notre vieLayali w sineen omrena
C'est moi qui t'ai choisi, qui t'ai aiméDana ely ishtarait w dobt w hawait
Et voilà, de tes mains, notre amourW daa men edaik hobena

Qu'est-ce que c'est que çaAih da aih
Qu'est-ce que c'est que çaoul tani keda
Qui nous a séparésmeen tosod inana

Qui es-tu dans l'amour et dans la douleurenta meen fil hawa w fil shou
C'est quoi cet amour que tu cacheshowa enta hobak de aih matfou
Ou tu penses à moi avec un mot de toiwala enta fakrak bi kelma menak
J'en ai fini, je t'oublierai, c'est sûrkhalas hasamhak w hansa awam

Oh, je me souviens de ton amourYa nasi hawak w wakhed maak
Des nuits et des années de notre vieLayali w sineen omrena
C'est moi qui t'ai choisi, qui t'ai aiméDana ely ishtarait w dobt w hawait
Et voilà, de tes mains, notre amourW daa men edaik hobena

Qu'est-ce que c'est que çaAih da aih
Qu'est-ce que c'est que çaoul tani keda
Qui nous a séparésmeen tosod inana

Dans l'amour, il est encore trop tôt pour toifel gharam lessa badri alaik
Ou je ne penserai plus à toiwala omri tani hafakar feek
J'étais à tes côtés, tu m'as laissé seuldana kont ganbak w sabni albak
Je ressens ton amour, des mots en motsAtari hobak kalam fey kalam

Oh, je me souviens de ton amourYa nasi hawak w wakhed maak
Des nuits et des années de notre vieLayali w sineen omrena
C'est moi qui t'ai choisi, qui t'ai aiméDana ely ishtarait w dobt w hawait
Et voilà, de tes mains, notre amourW daa men edaik hobena

Qu'est-ce que c'est que çaAih da aih
Qu'est-ce que c'est que çaoul tani keda
Qui nous a séparésmeen tosod inana
Notre amour, notre passionHobena ashqena
C'est toi qui parles de nousHowa enta betetkalam anana