Enta Eih (what Is The Matter)

Qu'est-ce qui se passe ?

Enta Eih (what Is The Matter)

Qu'est-ce qui ne te suffit pas ?Enta eih mesh kfaya aalaik
Tu me fais du mal, c'est pas juste pour toiTegrahni haram aalaik ent eeih
Pourquoi tu pleures, mon chéri, ça te fait du mal ?Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Alors pourquoi je suis content que tu me fasses du mal, mon âme est en toi ?Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Alors pourquoi ça veut dire quoi, je suis content d'être torturé entre tes mains ? (x2)Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

Si c'est ça l'amour, oh mon dieu, d'où ça vient ?Law kan da hob ya waili mino
Et si c'est ma faute, qu'est-ce que j'y peux ?W law kan da zanbi matoub aano
Si mon destin c'est de vivre dans la douleurLaw kan naseebi aaeesh fey gerah
Je vivrai dans la douleur (x2)Hayaeesh fey gerah (x2)

C'est pas juste, c'est pas juste que tu me prennes dans ton amour pour toiMesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
C'est pas juste que la passion et les années de ma vie soient pour toiMesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
C'est une année ou c'était un jeu dans ta vie qui t'a conduit iciDaa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
C'est une année de tendresse, prends mon cœur et fais-en ce que tu veux (x2)Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek (x2)

Si c'est ça l'amour, oh mon dieu, d'où ça vient ?Law kan da hob ya waili mino
Et si c'est ma faute, qu'est-ce que j'y peux ?W law kan da zanbi matoub aano
Si mon destin c'est de vivre dans la douleurLaw kan naseebi aaeesh fey gerah
Je vivrai dans la douleur (x5)Hayaeesh fey gerah (x5)