Mensaje al mundo

رسالة للعالم (risala lel aalam)

Sí, escribo un mensaje al mundo
ايوا بكتب للعالم رسالة
aywa baktub lil'alam risala
La paz y la justicia, una idea que no es imposible
السلام والعدل فكرة مش محالة
as-salam wal-'adl fikra mish mahalah

Si extendemos nuestras manos siempre con paz
لو نمد ادينا ديما بالسلام
law namud idina dima bil-salam
Si intentamos con trabajo, no solo con palabras
لو نحاول بالعمل مش بالكلام
law nahawil bil-'amal mish bil-kalam
No habrá más guerras ni sufrimientos en la vida
مش حيبقى في الحياة حرب والالام
mish hayibqa fi al-hayat harb wal-alam
No habrá más injusticias entre nosotros, es imposible
مش حيبقى بينا مظلوم استحالة
mish hayibqa bayna mazhloom istihalah

Quiero decirle al mundo una palabra de amor
نفسي اقول للدنيا كلمة حب
nafsi aqool lil-dunya kalimat hub
Quiero cantar por la paz y el amor
نفسي اغني للسلام والحب
nafsi aghanni lil-salam wal-hub
Mientras haya un latido en nuestros corazones y vida
طول ما في في قلوبنا نبض وفي حياة
tool ma fi fi qulubna nabd wa fi hayat
Cosecharemos paz si sembramos amor
السلام نجنيه لو نزرع حب
as-salam najnihu law nazra' hub