Quiero Darte Mi Alma

Je Veux Te Donner Mon Âme

Quiero Darte Mi Alma

Comme l'eau qui tombe du ciel, tout mon être je veux le déverser pour toi.Como agua que cae desde los cielos, todo mi adentro por ti lo quiero derramar.
Comme une barque en mer guidée par le vent, la force de ton souffle me guide jusqu'à la fin.Como barca en la mar guiada por el viento la fuerza de tu aliento me guia hasta el final.

Qu'il ne reste aucun espace sans te l'offrir, mon Dieu, ton est mon temps, à toi appartient ce vieux cœur.Que no quede ni un espacio sin brindarlo a ti mi dios, tuyo es mi tiempo, tuyo es este viejo corazon.

Dieu du ciel, je veux te donner mes battements, ma respiration t'appartient aujourd'hui et je veux aujourd'hui.Dios del cielo a ti quiero entregarte mis latidos, mi respiracion te pertenecen hoy y hoy quiero.

Je veux te donner mon âme, je veux te donner mon âme, mon esprit, mon âme et mon corps sont à toi, Seigneur.Quiero darte mi alma, quiero darte mi alma, mi espiritu, alma y cuerpo tuyo son señor
Je veux te donner mon âme, je veux te donner mon âme, reste dans les battements de mon cœur.Quiero darte mi alma,quiero darte mi alma, quedate en los latidos de mi corazon.

Comme un parfum qui monte au trône de l'éternel, mon cœur s'élève vers toi, mon Dieu réel,Como aroma que va altrono del eterno mi corazon elevo a ti mi dios real,
Tout je veux te donner,Todo quiero entregar,
Rien je ne garde pour moi et même ce que je n'ai pas, je veux te l'offrir.Nada me reservo y aun lo que no tengo lo quiero entregar.

Qu'il ne reste aucun espace sans te l'offrir, mon Dieu, ton est mon temps, à toi appartient ce vieux cœur.Que no que de ni un espacio sin brindarlo a ti mi dios, tuyo es tiempo, tuyo es este viejo corazon.

Dieu du ciel, je veux te donner mes battements, ma respiration t'appartient aujourd'hui et je veux aujourd'hui.Dios del cielo a ti quiero entregarte mis latidos,mi respiracion, te pertenecen hoy y quiero hoy.

Je veux te donner mon âme, je veux te donner mon âme, mon esprit, mon âme et mon corps sont à toi, Seigneur.Quiero darte mi alma, quiero darte mi alma, mi espiritu, alma y cuerpo tuyo son señor
Je veux te donner mon âme, je veux te donner mon âme, reste dans les battements de mon cœur.Quiero darte mi alma,quiero darte mi alma, quedate en los latidos de mi corazon.

Me donner entièrement je veux à toi, mon Dieu, reçois toute mon âme et mon cœur.Darme por entero quiero a ti mi dios recibe toda mi alma y corazon.