De Regreso Al Llano

Back to the Plains

De Regreso Al Llano

Here you have me againAquí me tienes de nuevo
Beloved plainsLlano querido
Singing to your greatnessCantándole a tu grandeza
To those beautiful landscapesA esos paisajes hermosos
Of your vast plainsDe tus sábanas inmensas
The most beautiful and preciousLo más bonito y precioso
That nature gaveQue dio la naturaleza

The song of the curlewsEl canto de alcaravanes
SimplySencillamente
Makes me forget sadnessMe hace olvidar la tristeza
Traveling your pathsRecorriendo tus caminos
I fill myself with strengthMe lleno de fortaleza
Seeing you, plain of my soulAl verte llano de mi alma
Wrapped in such richnessEnvuelto en tanta riqueza

Whoever comes to visit youEl que llega a visitarte
Gets excited and enchantedSe emociona y se embelesa
They are infected with joySe contagia de alegría
Admiring your beautyAdmirando tu belleza
The infinite horizonEl horizonte infinito
Full of subtletyColmado de sutileza
Is magic and polychromyEs magia y policromía
Of wonder and purityDe maravilla y pureza

Your hydrography, fauna, and floraTu hidrografía fauna y flora
Look so beautiful and extensiveLucen tan linda y extensa
The Moon and the Sun watch over youLa Luna y el Sol te celan
In each day that beginsEn cada día que comienza
And my llanero heartY mi corazón llanero
Evolves with strengthEvoluciona con fuerza
There is nothing to compare you toNada hay conque compararte
I tell you franklyTe lo digo con franqueza

Here I am, beloved plainAquí estoy llano querido
My beautiful plainMi lindo llano
Giving you my songEntregándote mí canto
Thanking GodDándole gracias a Dios
To the Virgin and the saintsA la Virgen y a los santos
For allowing me to returnPor permitirmen volver
To the land I love so muchAl suelo que quiero tanto

How much I longed to feelCuanto anhelaba sentir
The fresh breezeLa brisa fresca
Scented with mastrantoPerfumada de mastranto
To hear the whistle of a bullOír el pitio de un toro
Or the neigh of a coltO el relincho de un potranco
And enjoy at my leisureY disfrutar a mi antojo
The tranquility of the countrysideLa tranquilidad campo

Seeing my farm againNuevamente ver mi fundo
Is something very pleasing to mePara mi es algo muy grato
Looking at the stableMirar la caballeriza
Ropes and gear intactSogas y aperos intactos
The manger, the penLa pesebrera el corral
And the pasture of mamantoY el potrero del mamanto
Make me feel in my chestMe hacen sentir en el pecho
Emotions and charmsEmociones y encantos

Nothing better in lifeNada mejor en la vida
And that motivates me so muchY que me motive tanto
To see the children playingVer a los niños jugando
Running around the yardCorreteando por el patio
The stop filledEl paradero cundió
With herons and tautacosDe garcitas y tautacos
For being a llanera of castePor ser llanera de casta
I thank you, holy fatherGracias te doy padre santo