Tuya Por Siempre

À Toi Pour Toujours

Tuya Por Siempre

À toi pour toujours, à toi soit la gloireTuya por siempre tuya sea la gloria
Je te donnerai pour toujours tout l'honneurYo te daré por siempre todo el honor
Pour chaque merveille que tu as faite en moiPor cada maravilla que en mi tú has hecho
Je te donnerai pour toujours mon cœurYo te daré por siempre mi corazón

Oh Jésus, mon Dieu, mon sauveurOh Jesús mi Dios mi salvador
C'est toi la raison de ma chansonEres tú la razón de mi canción
Car tu es l'eau vivePorque eres agua viva
Pour ma vie assoifféePara mi sedienta vida

Quand mon chemin s'est assombriCuando mi camino se oscureció
Je ne voyais pas, je n'entendais pas ta voixNo veía no escuché tu voz
Quand j'étais si perdueCuando estaba tan perdida
Encore une fois, tu m'as redonné la vieOtra vez me diste vida

À toi pour toujours, à toi soit la gloireTuya por siempre tuya sea la gloria
À toi pour toujours, à toi est la majestéTuya por siempre tuya es la majestad
À toi pour toujours, à toi je suisTuya por siempre tuya yo soy
Face aux vents, aux mers et au soleilFrente a los vientos mares y Sol
Fils du Dieu vivantHijo del Dios viviente
Couronné de victoireCoronado de victoria

À toi pour toujours, à toi soit la gloireTuya por siempre tuya sea la gloria
À toi pour toujours, à toi est tout le pouvoirTuyo por siempre tuyo es todo el poder
Pour ce que tu as fait avec moiPor lo que has hecho con migo
Majestueux et fidèle amiMajestuoso y fiel amigo
Toute la gloire je te donneraiToda la gloria te daré

Comment pourrais-je payer ta bonté, mon ChristComo podré pagar tu bondad mi Cristo
Comment pourrais-je répondre à ton amourComo a tu amor podría corresponder
Comment expliquer la beauté que tu as toujours étéCómo explicar lo hermoso que siempre has sido
Si je t'ai tant déçu et que tu m'as fait du bienSi te he fallado tanto y me has hecho bien

Quand la solitude m'a cruellement blesséCuando cruel me hirió la soledad
Et que mes pleurs ne pouvaient plusY mi llanto no podía más
Tu as guéri ma souffranceTú sanaste mi quebranto
Et m'as donné un nouveau chantY me diste un nuevo canto

Quand le monde ne croyait pas en moiCuando el mundo no creía en mí
C'est seulement toi qui étais làSolamente tú estuviste aquí
Mais dans celle qui un jour était faiblePero en esta que un día débil fue
Se reflète maintenant ta puissanceSe refleja ahora tu poder

À toi pour toujours, à toi soit la gloireTuya por siempre tuya sea la gloria
À toi pour toujours, à toi est la majestéTuya por siempre tuya es la majestad
À toi pour toujours, à toi je suisTuya por siempre tuya yo soy
Face aux vents, aux mers et au soleilFrente a los vientos mares y Sol
Fils du Dieu vivant couronné de victoireHijo del Dios viviente coronado de victoria

À toi pour toujours, à toi soit la gloireTuya por siempre tú ya sea la gloria
À toi pour toujours, à toi est la majestéTú ya por siempre tuya es la majestad
À toi pour toujours, à toi je suisTuya por siempre tuya yo soy
Face aux vents, aux mers et au soleilFrente a los vientos mares y Sol
Fils du Dieu vivant couronné de victoireHijo del Dios viviente coronado de victoria

À toi pour toujours, à toi soit la gloireTuya pero siempre tuya sea la gloria
À toi pour toujours, à toi est tout le pouvoirTuyo por siempre tuyo es todo el poder
Pour ce que tu as fait avec moi, majestueux et fidèle amiPor lo que has hecho conmigo majestuoso y fiel amigo
Toute la gloire je te donneraiToda la gloria te daré