Indian Summer (L'ete Indien)

Verano Indio

Indian Summer (L'ete Indien)

Nunca he sido tan feliz como lo fui esa mañanaI've never been as happy as I was that morning
Esa mañana caminamos por la playaThat morning we walked along the beach
Un poco como estaA little like this one
Fue un otoño especialIt was a special autumn
Fue ese raro tipo de otoño que solo encuentras en NorteaméricaIt was that rare kind of autumn that you only find in North America
Lo llamamos Verano IndioWe call it Indian summer
Pero era simplemente nuestro veranoBut it was quite simply our summer
Y la imagen de ti en tu largo vestido era como una hermosa acuarelaAnd the image of you in your long dress was like a beautiful water coloring
Y recuerdo muy bien lo que me dijiste esa mañanaAnd I remember very well what you told me that morning
Hace un añoA year ago
Un siglo atrásA century ago
Una eternidad atrásAn eternity ago

Piensa en míThink of me
Cuando esto sea solo un recuerdoWhen this is just a memory
¿Seguirás amándome?Will you still be loving me
¿Cuando el verano se haya ido?When the summer is gone?
Toda mi vida, tu sabor llenará mi vidaAll my lifе, the taste of you will fill my life
Incluso cuando el verano se haya idoEvеn when the summer is gone

Hoy estoy lejosToday I'm far away
Muy lejos de esa mañana de otoñoFar away from that autumn morning
Pero es como si estuviera allí ahoraBut it is as if I was there now
Pienso en tiI think of you
¿Dónde estás?Where are you?
¿Qué estás haciendo?What are you doing?
¿Sigo existiendo para ti?Do I still exist for you?
Soy como una ola atraída por la LunaI'm like a wave drawn by the Moon
Y a veces retrocedo como una olaAnd sometimes I slip back like a wave
Y como una ola me acuesto en la arenaAnd like a wave I lie down on the sand
Y recuerdoAnd I remember
Recuerdo las mareas altasI remember the high tides
La felicidad desnudaThe naked happiness
Y el Sol brillando en el marAnd the Sun shining on the sea
Una eternidad atrásAn eternity ago
Un siglo atrásA century ago
El verano pasadoLast summer

Piensa en míThink of me
Cuando esto sea solo un recuerdoWhen this is just a memory
¿Seguirás amándome?Will you still be loving me
¿Cuando el verano se haya ido?When the summer is gone?
Toda mi vida, tu sabor llenará mi vidaAll my life, the taste of you will fill my life
Incluso cuando el verano se haya idoEven when the summer is gone

Na-na-naNa-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-naNa-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na