La Simple Pensée de Toi

The Very Thought Of You

Je n'ai pas besoin de ta photo près de mon litI dont need your photograph to keep by my bed
Ton image est toujours dans ma têteYour picture is always in my head
Je n'ai pas besoin de ton portrait, ma chère, pour te rappelerI don't need you portrait, dear, to call you to mind
Que ce soit en dormant ou en étant éveillé, ma chère, je trouveFor sleeping or waking, dear, i find

La simple pensée de toiThe very thought of you
Et j'oublie de faireAnd i forget to do
Les petites choses ordinairesThe little ordinary things
Que tout le monde devrait faireThat everyone ought to do

Je vis dans une sorte de rêve éveilléI'm living in a kind of daydream
Je suis heureuse comme une reineI'm happy as a queen
Et bien que cela puisse sembler fouAnd foolish though it may seem
Pour moi, c'est toutTo me that's everything

La simple idée de toiThe mere idea of you
Le désir que j'entends pour toiThe longing i hear for you
Tu ne sauras jamaisYou'll never know
À quel point les moments sont longsHow slow the moments go
Jusqu'à ce que je sois près de toiTill i'm near to you

Je vois ton visage dans chaque fleurI see your face in every flower
Tes yeux dans les étoiles au-dessusYour eyes in stars above
C'est juste la pensée de toi,It's just the thought of you,
La simple pensée de toi, mon amourThe very thought of you, my love