Perto de Ver

Cerca de Ver

Perto de Ver

La luna brilla detrás de los edificios,Lua atrás de prédios brilha um segredo
Esconde el miedo y viene a jugar en la calle.Esconde o medo e vem brincar na rua
Saber de las consecuencias del amor,Saber das decorrências do amor
Veo las intenciones dentro de esta sombra,Vejo as intenções por dentro dessa sombra
Y el resplandor que brilla de mi deseo,E a sobra que reluz do meu desejo
Y sopla la llama de la resolución.E assopra a chama da resolução

Ay, si ella supiera lo bien que me hace,A, se ela soubesse o bem que me faz
Sería capaz de sorprender.Era capaz de surpreender
Llamar a la puerta de mi corazón.Bater na porta do meu coração
Ay, si ella supiera lo que me hace falta,A, se ela soubesse a falta que faz
Sería capaz de entenderEra capaz de compreender
Por qué me siento tan solo,Por que, me sinto tão só
Y lejos de aquí, pero cerca, tan cerca de ver.E longe daqui, mas perto tão, perto de ver

Llueve afuera, pero por dentro aún es temprano,Chove lá fora, mas por dentro ainda é cedo
El sol naciendo brilla en tus ojos,O Sol nascendo brilha em teus olhos
Iluminando el camino del amor.Iluminando a trilha do amor
Miedo de mirar hacia atrás y no ver casi nada,Medo de olhar pra trás e não ver quase nada
Y darme cuenta en la vida tan sagradaE perceber na vida tão sagrada
Que el cielo no está fuera de nadie.Que o céu não mora fora de ninguém

Ay, si ella supiera lo bien que me hace,A, se ela soubesse o bem que me faz
Sería capaz de sorprender.Era capaz de surpreender
Llamar a la puerta de mi corazón.Bater na porta do meu coração
Ay, si ella supiera lo que me hace falta,A, se ela soubesse a falta que faz
Sería capaz de entenderEra capaz de compreender
Por qué me siento tan solo,Por que, me sinto tão só
Y lejos de aquí, pero cerca, tan cerca de ver.E longe daqui, mas perto, tão perto de ver