Opará

Opará

Opará

Opará, paraísoOpara, paraíso
Mirarte me calma el almaTe olhar me acalma a alma
Agua dulce, equilibrioDoce água, equilíbrio
Un colirio para el colapso de mis ojos vacíosUm colírio pro colapso dos meus olhos vãos

Nos dará un leve alivioNos dará leve alívio
Para esta maldiciónPara essa maldição
Nos dará un consejoNos dará um alvitre
Para detener la rendiciónPra parar a rendição

No tardará, ya pasaránNão tardará, já passarão
Y pasearán, como esta canciónE passeará, como esta canção
Serpentearán donde hoy noSerpenteará onde hoje não
Llevando lejosLevando pra longe
Todo lo que no es sanoTudo o que não é são

Levantarse tempranoLevantar bem cedo
Levantarse a tiempoLevantar-se a tempo
Sostener fuertemente las manosSegurar bem firme as mãos

Derribar murallasDerrubar muralhas
Rechazar migajasRecusar migalhas
Tener a alguien con quien compartir el panTer alguém pra dividir o pão

¡Oh, río-mar!Oh, rio-mar!
Agua claraClara água
Que sustenta, que restauraQue sustenta, que restaura
Agua dulce, que sacia la sed y el hambre de vivirDoce água, mata sede e a fome de viver

Bebí, y me quedéEu bebi, e fiquei
Nunca más quiero volverNunca mais quero voltar
Bebí, y te diEu bebi, e te dei
Fue para traerte aquíFoi pra te trazer pra cá

Enjuagar la ropaEnxaguar a roupa
Lavar mi cuerpoLavar o meu corpo
Y prepararte el panE te preparar o pão
Y en nuestras batallasE nas nossas batalhas
Nuestras murallasAs nossas muralhas
Sin duda: FortaleceránÉ certo: Fortificarão

No pasará, ni pasaránNão passará, nem passarão
Pasearemos, como esta canciónPassearemos, como esta canção
Serpentearán donde hoy noSerpenteará onde hoje não
Llevando lejosLevando pra longe
Todo lo que no es sanoTudo o que não é são

OparáOpará
ParaísoParaíso
Opará no se detendráOpará não parará
OparáOpará
EquilibrioEquilíbrio
En Opará voy a vivirNo opará vou morar