Bem Perto

Tan Cerca

Bem Perto

Caminando por las calles sin ninguna direcciónAndando pelas ruas sem nenhuma direção
Mis ojos se encontraron con los tuyosEu esbarrei meus olhos nos teus
Vi amanecer el amor que alguna vez deseéVi amanhecer o amor que um dia desejei
Entonces me callé, y mis sentidos te pedían a ti para míEntão calei, e os meus sentidos pediam você pra mim

Me asusté con la realidadAssustei-me com a realidade
¿Cómo contener esta añoranza?Como conter essa saudade
Yo que nunca me había apegado asíEu que nunca me apeguei assim
Este apretón fuerte en el pechoEsse aperto grande no peito
No puedo ni siquiera pensar correctamente, tu olor que se quedó en míNão consigo nem pensar direito, o teu cheiro que grudou em mim

Sangrando, sintiendo, el vacío de tu ausencia consumiéndomeSangrando, sentindo, o vazio da tua ausência consumindo
Te veo, te espero, finjo para los que están cercaTe enxergo, te espero, disfarço pra quem está por perto
Fingo que no te amo pero te quiero cercaFinjo que não te amo mas te quero por perto
Te amo, solo cerca, muy cercaTe amo, só perto, bem perto

Cada atardecer, me detengo y pienso que el tiempo vuelaTodo fim de tarde, paro e penso tempo voa
Y elegí a alguien para llamar cieloE escolhi alguém pra chamar céu
Veo que entre tantos, solo tú fuiste tan diferenteVejo que entre tantos só tu foi tão diferente
Y conquistaste un corazón sin esperanza de ver el amorE conquistou um coração sem esperança de ver o amor

Vuelve pronto, mata esta añoranzaVolta logo mata essa saudade
Abrázame fuerte con ganasMe abraça aperta com vontade
Ajusta tu beso con mi collarEncaixa o teu beijo com o colar do meu
Veo tus rasgos, ¿cómo arreglar el enredoCorpo, vejo os teus traços, como consertar embaraço
Que tu nombre provocó en mí?Que o teu nome provocou em mim

Sangrando, sintiendo, el vacío de tu ausencia consumiéndomeSangrando, sentindo, o vazio da tua ausência consumindo
Te veo, te espero, finjo para los que están cercaTe enxergo, te espero, disfarço pra quem está por perto
Fingo que no te amo pero te quiero cercaFinjo que não te amo mas te quero por perto
Te amo, solo cerca, muy cercaTe amo, só perto, bem perto
Te quiero, te amo, tan cerca, muy cerca!Te quero, te amo, tão perto, bem perto!