Je fais en sorte

Faço Acontecer

Dans un mouvement de hanches qui fait tourner le mondeNum movimento dos quadris que fazem o mundo girar
Je me sens comme une série que tu essaies de suivreMe sinto uma novela que ele tenta acompanhar
J'étais déjà dans le coup quand je n'étais rienEu já era mídia desde quando não era nada
Mais je n'ai jamais été rien, j'ai toujours été toutMas eu nunca fui nada, eu sempre fui tudo
Tout, tout ce dont j'ai besoin dans un soupir, dans un murmureTudo, tudo que eu preciso em um suspiro, em um sussurro
Je suis précieuse, cristaux et parfum de rosesEu sou preciosa, cristais e perfume de rosas
Les diamants sont réels pour celles qui sont folles et dangereusesDiamantes são reais pra quem é louca e perigosa
Comme Tiny Tim, Tim, j'ai fait de l'argent un fait (Tim, Tim, Tim)Tipo Tiny Tim, Tim, eu tornei o dinheiro fato (Tim, Tim, Tim)
Si tu n'y crois pas, regarde le résultatSe você desacredita, acompanha o resultado

Et je fais, fais, fais, fais, fais en sorte (je fais)E eu faço, faço, faço, faço, faço acontecer (faço)
Ne t'attaque pas à la sorcière, elle va te choperNão mexe com a feiticeira, que ela vai pegar você
Et je fais, fais, fais, fais, fais en sorteE eu faço, faço, faço, faço, faço acontecer

Connard, je ne suis pas une criminelle, je suis une sorcièrePuto, eu não sou bandida, eu sou uma bruxa
Je cache quelques tours dans la manche de mon hautEscondo alguns truques na manga da minha blusa
Le vent me chuchote des secrets, je brille avec la LuneO vento me conta segredos, brilho junto com a Lua
Celui qui protège mes arrières dicte le rythme des ruesQuem protege minhas costas dita o ritmo das ruas

Comme ces rues sont à moi, je les fais pavéesComo essas ruas são minhas, então mandei ladrilhar
Avec des pierres précieuses, pour pouvoir marcherCom pedrinhas de brilhantes, pra eu poder caminhar
Puisque ces rues sont à moi, je vais les faire pavéesJá que essas ruas são minhas, eu vou mandar ladrilhar
Avec des pierres précieuses pour mettre en valeur mes pasCom pedrinhas de brilhantes pra enaltecer meu pisar

Et je fais, fais, fais, fais, fais en sorteE eu faço, faço, faço, faço, faço acontecer
Ne t'attaque pas à la sorcière, elle va te choperNão mexe com a feiticeira, que ela vai pegar você
Et je fais, fais, fais, fais, fais en sorteE eu faço, faço, faço, faço, faço acontecer
Ne t'attaque pas à la sorcière, elle va te choperNão mexe com a feiticeira, que ela vai pegar você

Je ne porte pas d'arme, connard, je porte une dagueEu não carrego a arma, puto, eu carrego uma adaga
J'ai des pieds qui courent vite et une langue acéréeTenho pés que correm rápido e uma língua afiada
Tu ne me connais pas, ne cite pas mon nom en vainVocê não me conhece, não cite meu nome em vão
Si je mords ma langue, la tienne finira par terreSe eu morder minha língua, a sua vai parar no chão
Sans sermonSem sermão

Chacun, chacun avec son chacunCada, cada um com o seu cada qual
Mais ce qu'ils font, je jure que je ne ferais pas pareilMas o que eles fazem, juro que eu não faria igual
Ce que je fais, je jure, ils ne feraient pas pareilO que eu faço, juro, eles não fariam igual
C'est comme l'astrologie, les maths, l'alchimieÉ tipo astrologia, matemática, alquimia
Pour donner la touche de magie, j'ai une taille finePra dar o toque da magia, eu tenho uma cintura fina
Comme mon corps, les lignes, je bouge comme le ventIgual o meu corpo, as linhas, movimento como o vento
Je fais changer le climatEu faço mudar o clima

Et je fais (je fais), je fais (je fais), je fais (je fais, fais) en sorteE eu faço (faço), eu faço (faço), eu faço (faço, faço) acontecer
Ne t'attaque pas à la sorcière, elle va te choperNão mexe com a feiticeira, que ela vai pegar você
Et je fais (je fais), je fais (je fais), je fais (je fais) en sorteE eu faço (faço), eu faço (faço), eu faço (faço) acontecer
Ne t'attaque pas à la sorcière, elle va te choperNão mexe com a feiticeira, que ela vai pegar você
(Et je fais, je fais, je fais en sorte, je fais en sorte)(E eu faço, eu faço, eu faço acontecer, eu faço acontecer)