I Loved You Infinitely (Interlude)

Te Amei Infinito (Interlúdio)

I don't even know how to begin thisNão sei nem como começar isso
But I'm leaving you this message to tell you thatMas eu tô te deixando essa mensagem pra te dizer que
That day we spent togetherAquele dia que passamos juntos
I spent the whole day falling in love with youEu passei o dia inteiro me apaixonando por você

Little by littleAos poucos
In a slow pace worthy of a suspense sceneNuma lentidão digna de uma cena de suspense
But in a teen romanceMas num romance adolescente
While I was discovering new details and nuances about himEnquanto eu descobria novos detalhes e nuances da sua pessoa

When we lie down on the sand at the beachQuando nós deitamos na areia da praia
Watching the clouds and the starsObservando as nuvens e as estrelas
They seem so small compared to the vastness of the universeParecendo tão pequenos comparados com a vastidão do universo

Everything seemed to align at the perfect momentTudo pareceu se alinhar num momento perfeito
Made just for the two of usFeito só pra nós dois
And in that instant I fell in love, suddenly, all at onceE naquele instante eu me apaixonei, de repente, de uma vez

I believe that at that momentEu tenho pra mim, que naquele momento
That God painted perfectly so that I could liveQue Deus pintou perfeitamente pra que eu vivesse
I loved youEu te amei
Even if it's just for a second, for an instant, I loved youNem que seja por um segundo, por um instante eu te amei

You were part of the perfect fantasyVocê fez parte da fantasia perfeita
From the perfect drawing that I colored in my headDo desenho perfeito que eu colori na minha cabeça
And when morning came, reality hit me so hardE quando a manhã chegou, a realidade me atingiu tão em cheio
Bursting the bubble that had surrounded us last nightEstourando a bolha que tinha nos cercado na noite passada
I loved you throughout the following weekEu te amei durante toda a semana que se seguiu
Every time someone knocked on my door, I hoped it would be youToda vez que alguém batia na minha porta eu esperava que fosse você
Even if you don't even know where I live, you know?Mesmo que tipo, você nem saiba onde eu moro, tá ligado?
All the words that came out of other people's mouths irritated meTodas as palavras que saíam da boca das outras pessoas me irritavam
Because they weren't hisPorque elas não eram as suas
And I kept wondering if you remembered that momentE eu me perguntava o tempo todo se você lembrava daquele momento

From that instant, so fleeting and yet so infinite, when I loved youDaquele instante, tão rápido e tão infinito em que te amei
I kept thinking about that moment and declaring it all the timeEu pensava nesse momento e declarava o tempo todo
I will never forget thisEu nunca vou me esquecer disso
While I kept wondering if you wouldn't forget tooEnquanto me perguntava o tempo todo se você também não se esqueceria

As the days went by, I reviewed his wordsConforme os dias foram passando, eu revisava suas palavras
Your little liesSuas mentirinhas
And then the moment when everything alignedE depois o momento em que tudo se alinhou
And I realized that I still loved you anywayE percebia que continuava te amando mesmo assim

Feeling it so intensely that it was almost unbearableSentindo isso com tanta força que era quase insuportável
I reread your messages, I waited for a replyEu reli suas mensagens, eu esperei uma resposta
I wrote one hundred pages in my diaryEu escrevi cem páginas no meu diário

I sought affection from other peopleEu procurei o afeto de outras pessoas
Replicating exactly the same feeling you had caused in meReplicando exatamente a mesma sensação que você havia causado em mim
And in the second week, when that agony had already cooled down in my chestE na segunda semana, quando essa agonia já havia esfriado no meu peito
I thought about sending you this messageEu pensei em te enviar essa mensagem
Saying that you taught me a very valuable lessonDizendo que você me ensinou uma lição muito valiosa
Love is something you feel aloneO amor é uma coisa que a gente sente sozinho
Sometimes we share with each otherÀs vezes a gente compartilha com o outro
But in the end, we feel alone all the timeMas no final das contas a gente sente sozinho, o tempo todo

You'll never know how much I loved youVocê nunca vai saber o quanto eu te amei
But I loved you infinitelyMas eu te amei infinito
Even if it was for a second, a few hours, or for one nightMesmo que tenha sido por um segundo, algumas horas, por uma noite
I loved youEu te amei
Even if it was for a second, a few hours, or for one nightMesmo que tenha sido por um segundo, algumas horas, por uma noite
I loved youEu te amei