Te Amé Infinito (Interludio)

Te Amei Infinito (Interlúdio)

No sé ni cómo empezar estoNão sei nem como começar isso
Pero te estoy dejando este mensaje para decirte queMas eu tô te deixando essa mensagem pra te dizer que
Aquel día que pasamos juntosAquele dia que passamos juntos
Pasé todo el día enamorándome de tiEu passei o dia inteiro me apaixonando por você

Poco a pocoAos poucos
Con una lentitud digna de una escena de suspensoNuma lentidão digna de uma cena de suspense
Pero en un romance adolescenteMas num romance adolescente
Mientras descubría nuevos detalles y matices de tu personaEnquanto eu descobria novos detalhes e nuances da sua pessoa

Cuando nos acostamos en la arena de la playaQuando nós deitamos na areia da praia
Observando las nubes y las estrellasObservando as nuvens e as estrelas
Pareciendo tan pequeños comparados con la vastedad del universoParecendo tão pequenos comparados com a vastidão do universo

Todo pareció alinearse en un momento perfectoTudo pareceu se alinhar num momento perfeito
Hecho solo para nosotros dosFeito só pra nós dois
Y en ese instante me enamoré, de repente, de una vezE naquele instante eu me apaixonei, de repente, de uma vez

Yo tengo para mí, que en ese momentoEu tenho pra mim, que naquele momento
Que Dios pintó perfectamente para que yo vivieraQue Deus pintou perfeitamente pra que eu vivesse
Te améEu te amei
Aunque sea por un segundo, por un instante te améNem que seja por um segundo, por um instante eu te amei

Fuiste parte de la fantasía perfectaVocê fez parte da fantasia perfeita
Del dibujo perfecto que coloreé en mi cabezaDo desenho perfeito que eu colori na minha cabeça
Y cuando llegó la mañana, la realidad me golpeó tan fuerteE quando a manhã chegou, a realidade me atingiu tão em cheio
Estallando la burbuja que nos había rodeado la noche pasadaEstourando a bolha que tinha nos cercado na noite passada
Te amé durante toda la semana que siguióEu te amei durante toda a semana que se seguiu
Cada vez que alguien tocaba mi puerta esperaba que fueras túToda vez que alguém batia na minha porta eu esperava que fosse você
Aunque, tipo, ni siquiera sabes dónde vivo, ¿sabes?Mesmo que tipo, você nem saiba onde eu moro, tá ligado?
Todas las palabras que salían de la boca de los demás me irritabanTodas as palavras que saíam da boca das outras pessoas me irritavam
Porque no eran las tuyasPorque elas não eram as suas
Y me preguntaba todo el tiempo si recordabas ese momentoE eu me perguntava o tempo todo se você lembrava daquele momento

De ese instante, tan rápido y tan infinito en que te améDaquele instante, tão rápido e tão infinito em que te amei
Pensaba en ese momento y lo declaraba todo el tiempoEu pensava nesse momento e declarava o tempo todo
Nunca voy a olvidar estoEu nunca vou me esquecer disso
Mientras me preguntaba todo el tiempo si tú tampoco lo olvidaríasEnquanto me perguntava o tempo todo se você também não se esqueceria

A medida que pasaban los días, revisaba tus palabrasConforme os dias foram passando, eu revisava suas palavras
Tus mentirillasSuas mentirinhas
Y luego el momento en que todo se alineóE depois o momento em que tudo se alinhou
Y me daba cuenta que seguía amándote a pesar de todoE percebia que continuava te amando mesmo assim

Sintiendo esto con tanta fuerza que era casi insoportableSentindo isso com tanta força que era quase insuportável
Releí tus mensajes, esperé una respuestaEu reli suas mensagens, eu esperei uma resposta
Escribí cien páginas en mi diarioEu escrevi cem páginas no meu diário

Busqué el afecto de otras personasEu procurei o afeto de outras pessoas
Replicando exactamente la misma sensación que tú habías causado en míReplicando exatamente a mesma sensação que você havia causado em mim
Y en la segunda semana, cuando esa agonía ya se había enfriado en mi pechoE na segunda semana, quando essa agonia já havia esfriado no meu peito
Pensé en enviarte este mensajeEu pensei em te enviar essa mensagem
Diciendo que me enseñaste una lección muy valiosaDizendo que você me ensinou uma lição muito valiosa
El amor es algo que se siente soloO amor é uma coisa que a gente sente sozinho
A veces lo compartimos con el otroÀs vezes a gente compartilha com o outro
Pero al final de cuentas se siente solo, todo el tiempoMas no final das contas a gente sente sozinho, o tempo todo

Nunca sabrás cuánto te améVocê nunca vai saber o quanto eu te amei
Pero te amé infinitoMas eu te amei infinito
Aunque haya sido por un segundo, algunas horas, por una nocheMesmo que tenha sido por um segundo, algumas horas, por uma noite
Te améEu te amei
Aunque haya sido por un segundo, algunas horas, por una nocheMesmo que tenha sido por um segundo, algumas horas, por uma noite
Te améEu te amei