Um Conto Tapajó-madeira, Foliões Enfeitando a Fauna Brasileira

Un Cuento Tapajó-madeira, Foliões Embelleciendo la Fauna Brasileña

Um Conto Tapajó-madeira, Foliões Enfeitando a Fauna Brasileira

Escuché contarOuvi contar
Historias desde el corazón de la selvaEstórias lá do seio da floresta
Los animales eran sin colores, sin amorOs animais eram sem cores, sem amor
En un destello divinoNum lampejo divinal
El gran espíritu plantóO grande espírito plantou

Árbol encantadoÁrvore encantada
Magia esparciéndose por el cieloMagia se espalhando pelo céu
Regalos en las ramas y el toque de la bellezaPresentes nos galhos e o toque da beleza
Hizo resplandecer la naturalezaFez reluzir a natureza

Indio guerrero es hijo de la tierraÍndio guerreiro é filho da terra
Con alegría viene a bailarCom felicidade vem dançar
Es Cinta Larga, es piel doradaÉ Cinta Larga, é pele dourada
Por toda la ciudad va a cantarPor toda cidade vai cantar

Ven a ver aves bailando en el aireVem ver aves bailam no ar
Loro cantando, hermoso espectáculo multicolorPapagaio a cantar, lindo show multicor
Llegan los monos, seducciónVêm os macacos, sedução
De las aguas viene la fascinaciónDas águas vem fascinação
Hay jaguares pintados, misterios de la selvaTem onças pintadas, mistérios da mata

Tucán y colibríTucano e beija-flor
Veo la vida brotar en formasVejo a vida em formas brotar
Y el sueño realizarseE o sonho se realizar
El cuento brasileño es energíaO conto brasileiro é energia
Foliões traen a la avenidaFoliões traz pra avenida
Transformando en fantasíaTransformando em fantasia

El arlequín se pone un penachoO arlequim põe um cocar
¡Es carnaval! ¡Ven a menear!É carnaval! Vem balançar!
Mi tribu trae una lecciónMinha tribo traz lição
Que el Creador dejóQue o Criador deixou
Cultura que él bendijoCultura que ele abençoou