Mon Bonbon

Meu Bombom

Tu as le goût du miel d'abeilleVocê tem gosto de mel de abelha
D'un hamac doux quand le soleil se cacheDe rede macia quando esfria o Sol
De dulce de leche fait dans une petite casseroleDe doce de leite feito no tachinho
Sapoti mûr quand il tombe de l'arbreSapoti madurinho quando cai do pé
De macaíba à la fin de la baveDe macaíba no final da baba
Cajou et mangaba, coco, catoléCaju e mangaba, coco, catolé

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon sucré, cristallinMeu bombom doce, cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Ma vie est devenue une fêteA minha vida agora virou festa
Ah ! Si j'étais poète, ce serait génialAh! Se eu fosse poeta como seria bom
Je te donnerais sans doute le cielEu te daria com certeza o céu
Le sol d'étoiles, mais je n'ai pas ce donO chão de estrelas, mas não tenho o dom
Et donc, pour ne pas te perdreE sendo assim pra não te perder
Je deviens une sangsue de ce goût qui est toiMe torno sanguessuga desse gosto que é você

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Tu as le goût du miel d'abeilleVocê tem gosto de mel de abelha
D'un hamac doux quand le soleil se cacheDe rede macia quando esfria o Sol
De dulce de leche fait dans une petite casseroleDe doce de leite feito no tachinho
Sapoti mûr quand il tombe de l'arbreSapoti madurinho quando cai do pé
De macaíba à la fin de la baveDe macaíba no final da baba
Cajou et mangaba, coco, catoléCaju e mangaba, coco, catolé

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Ma vie est devenue une fêteA minha vida agora virou festa
Ah ! Si j'étais poète, ce serait génialAh! Se eu fosse poeta como seria bom
Je te donnerais sans doute le cielEu te daria com certeza o céu
Le sol d'étoiles, mais je n'ai pas ce donO chão de estrelas, mas não tenho o dom
Et donc, pour ne pas te perdreE sendo assim pra não te perder
Je deviens une sangsue de ce goût qui est toiMe torno sanguessuga desse gosto que é você

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtés (mon bonbon)De todos os amores que já desfrutei (meu bombom)
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei

Mon bonbon aux multiples saveursMeu bombom de vários sabores
De tous les amours que j'ai déjà goûtésDe todos os amores que já desfrutei
Mon bonbon, doux et cristallinMeu bombom, doce cristalino
Je suis redevenu un gamin quand je t'ai goûtéVoltei a ser menino quando te provei