Terra e Céu

Tierra y Cielo

Terra e Céu

Si el buey supiera la fuerza que tieneSe o o boi soubesse da força que tem
No tiraría del carroNão puxava carroça
Y la abeja, del dolor de la picaduraE a abelha, da dor da picada
No le robarían su mielNão roubavam seu mel
Y la tierra era tierraE a terra era terra
Y el cielo era el cieloE o céu era o céu

Qué bueno seríaComo era bom
Si toda semilla crecieraSe toda semente crescesse
Y la razónE a razão
Pudiera siempre dominarPudesse sempre dominar
Y esa pazE essa paz
Fuera como un niñoFosse que nem uma criança
Anduviera sueltaAndasse solta
Como la noche de lunaFeito a noite de luar
Si en la envidiaSe na inveja
Pusiera un bozalColocasse um cabresto
En la ambiciónNa ambição
Pusiera un cortadorColocasse um cortador
En la violenciaNa violência
Un espuela afiladaUma espora amolada
Dejara las riendasDeixasse a rédea
Suelta en la mano del amorSolta na mão do amor

No tiraría del carroNão puxava carroça
Ni le robarían su mielNem roubavam seu mel
Y la tierra era tierraE a terra era terra
Y el cielo era el cieloE o céu era o céu

No tiraría del carro, no noNão puxava carroça, não não
Ni le robarían su mielNem roubavam seu mel
Y la tierra era tierraE a terra era terra
Y el cielo era el cieloE o céu era o céu