Aonde a Gente Vai?

¿A dónde vamos?

Aonde a Gente Vai?

Sociedad injusta, mentirosa, violentaSociedade injusta mentirosa violenta
¿A dónde vamos?Onde a gente vai?
La gente agrediéndose, devorándose, matándoseO povo se agredindo, se comendo se matando
¿A dónde vamos?Onde a gente vai?
Vida inhumana en la favela, en la basura de la calleVida desumana na favela, na sarjeta do lixão
¿A dónde vamos?Onde a gente vai?
Disparos por todas partes, mucha sangre, mucho dolorÉ tiro em todo canto, muito sangue, muita dor
¿A dónde vamos?Onde é que a gente vai?
Paz, vivir así aún no ha funcionadoPaz, viver assim ainda não deu certo
La paz es la certeza del camino correcto, pazA paz é a certeza do caminho correto, paz
Solo tomándonos de las manos para poder cambiarSomente dando as mãos pra poder mudar
Paz, la gente es la familia, la tierra es el hogarPaz, a gente é a família, a terra moradia
Nada nos pertenece, un día pasaNada nos pertence, passa um dia
Nuestra etapa aquí es para aprender a amarO nosso estágio por aqui é pra aprender amar
Las autoridades dan ejemplo todo el tiempoAutoridades dão exemplo toda hora
De corrupción, ¿a dónde vamos?De corrupção, onde a gente vai?
Para tener audiencia muestran todoPra ter ibope se mostra tudo
No importa quién esté viendoNão importa quem ta assistindo
¿A dónde vamos?Onde a gente vai?
La educación es un chiste, nuestra músicaA educação é brincadeira, nossa música
Se prostituye, ¿a dónde vamos?Se prostituindo, onde a gente vai?
El hombre solo se preocupa por el poderO homem só se preocupa com o poder
Y por el dinero, ¿a dónde vamos?E com o dinheiro, onde é que a gente vai?
Paz, vivir así aún no ha funcionadoPaz, viver assim ainda não deu certo,
La paz es la certeza del camino correctoA paz é a certeza do caminho correto
Solo tomándonos de las manos para poder cambiarSomente dando as mãos pra poder mudar
La gente es la familia, la tierra es el hogar, paz...Agente é a família, a terra moradia, paz...