Muçurana (a Lenda da Cobra Preta) (part. Dicy)

Muçurana (la Leyenda de la Cobra Negra) (part. Dicy)

Muçurana (a Lenda da Cobra Preta) (part. Dicy)

Mamá se quedó dormida sin avisar, pesado sueñoMãe dormiu sem avisar pesado sono
Afuera ni un ave de mal agüero cantóLá fora nem ave de agouro cantara
Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava

Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava
En el lecho de mamá sube algoNo leito de mãe sobe algo
Negro como la noche, un mantoPreto como a noite manto

Mamó de mi mamita hace tiempoMamou em mãeínha há muito
Mientras engañaba astuto con la puntaEnquanto iludia astuto com ponta
De la cola mi boca en un pipoDo rabo minha boca num pipo
Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava

Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava
Pintaba su cuerpo largo con lechePintava seu corpo comprido com leite
En un blanco en la mitad de los lomos lo dichoNum branco em metade dos lombos o dito

Mamá, la tierra no come porque la tierra es mamá en otro nichoMãe, terra não come porque terra é mãe noutro nicho
Solo la mitad de mi corazón es ahoraSó metade meu coração é agora
La otra mitad es del propioA outra metade é do próprio
Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe

Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava
Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava

Mamá se quedó dormida sin avisar, pesado sueñoMãe dormiu sem avisar pesado sono
Afuera ni un ave de mal agüero cantóLá fora nem ave de agouro cantara
Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava

Y en las noches en que amo a la madre de mis hijosE nas noites em que amo a mãe dos meus filhos
Eso sube por mi columna de huesoIsso sobe por minha coluna de osso
Devuelve la leche robada en un Sol y enciendeDevolve o leite roubado num Sol e acende
Mis ojos de bestiaMeu olhos de bicho

Devuelve la leche robada en un SolDevolve o leite roubado num Sol
Encendiendo mis ojos de bestiaAscendendo os meus olhos de bicho
Sobre la casa de barro de mamáPor riba da casa de barro de mãe
Solo la perra Luna menguabaSó vadia Lua minguava
Mamá se quedó dormida sin avisarMãe dormiu sem avisar

Los ángeles me van llevandoOs anjos vão me levando
Del mundo me voy olvidandoDo mundo vou me esquecendo
Solo de Dios me voy acordandoSó de Deus vou me lembrando
Solo de Dios me voy acordandoSó de Deus vou me lembrando