Menina

Chica

Menina

Dejó caer el espejo y rompió el almaDeixou cair o espelho e despedaçou a alma
Entiendo por qué perdiste la calmaEu entendo o por que de ter perdido a calma
Sé lo que es tener el dolor reflejado en el espejoEu sei o que ter a dor no espelho refletida
No llores así, él no merece esta lágrimaNão chore assim, ele não merece esta lágrima
Él no merece este dolor que viene de adentro hacia afueraEle não merece essa dor que vem de dentro pra fora

Mira el Sol reflejándose en los pedazos en el suelo, en la pared un corazónOlha o Sol refletindo nos cacos no chão, na parede um coração
Que alguien rompióQuem alguém despedaçou
Recuerdos estampados en cartas, fotos rasgadasLembranças estampadas nas cartas, fotos rasgadas
¿Se acabó el sueño?O sonho acabou?

Chica, eres la más lindaMenina você é a mais linda
Tu sonrisa es como el Sol que llega por la mañanaSeu sorriso é como o Sol que vem logo de manhã
Chica, intenta entender la vidaMenina, vê se entende a vida
Tiene desiertos y llanuras, luz y oscuridadEla tem desertos e campinas, luz e escuridão

Abre la ventana y deja entrar el SolAbre a janela e deixa o Sol entrar
Siempre hay tiempo para empezar de nuevoHá sempre tempo pra recomeçar
El pasado es historiaO passado é história
ChicaMenina