Meu Pai e As Estrelas

Mi Padre y las Estrellas

Meu Pai e As Estrelas

Cuando el Sol se va y la Luna llegaQuando o Sol se vai e a Lua vem
Cuando cae la noche y no hay nubesQuando a noite cai e nuvens não têm
Cuando miro las estrellas tratando de encontrarQuando olho as estrelas tentando encontrar
Tu rostro iluminado para poder soñarA tua face iluminada pra poder sonhar
Cuando cada estrella se convierta en una lágrimaQuando cada estrela se tornar uma lágrima
Y cada recuerdo se anide en las memoriasE cada lembrança se abetumar nas memórias
Es cuando siento tu ausenciaÉ quando sinto a sua falta

Y en las fotos que quedaron la misma sonrisaE nas fotos que ficaram o mesmo sorriso
Y en las fotos que quedaron esa misma miradaE nas fotos que ficaram aquele mesmo olhar
Tu voz aún resuena en mis oídosA tua voz ainda ecoa nos meus ouvidos
Y con el corazón casi puedo tocarteE com o coração quase consigo te tocar
Las palabras son como el viento que da vueltas y vueltasAs palavras são como vento que dá voltas e voltas
Y vuelve, y vuelve, y vuelveE volta, e volta, e volta
Y siempre volveráE sempre voltará

Siento tu falta y aún sueño contigoSinto sua falta e ainda sonho com você
Y casi siempre en los sueños no puedo entenderE quase sempre no sonhos não consigo entender
Por qué siempre hay la misma sonrisaPorque tem sempre o mesmo sorriso
Palabras, consejos y se va despidiendoPalavras, conselhos e vai se despedindo
Y no entiendo por qué la despedidaE eu não entendo o porque da despedida
No entendí todas las palabras que se dijeronNão entendi todas as palavras que foram ditas
Pero entiendo el adiósMas entendo o adeus

Y lo que quedó fueron los buenos recuerdosE o que ficou foram as boas lembranças
De cuando era niño, de un día bueno y una guitarraDe quando eu era criança, de um dia bom e um violão
Yo, tú y mis hermanos en la terraza tomando un caféEu, você e meus irmãos na varanda tomando um café
Entre varias canciones, la que más me marcóEntre várias canções a que mais me marcou
Fue tu versión de El Hombre de NazaretFoi a sua versão de O Homem de Nazaré
Erasmo, Roberto, viejas cancionesErasmo, Roberto, velhas canções
Son tantas emocionesSão tantas emoções

Gratitud en el corazón por los días que pasaronGratidão no coração pelos dias que passaram
Y por los días que vendránE pelos dias que virão