Penhasco das Virgens

Acantilado de las Vírgenes

Penhasco das Virgens

Ojos abiertos pensandoOlhos abertos pensando
En cosas fuera de lo comúnEm coisas fora do comum
Cerebro encendido pensandoCérebro acesso pensando
En cosas que ni recuerdoEm coisas que nem me lembro
Un ligero reflejo del SolUm ligeiro reflexo do Sol
Entrando por la ventanaEntrando pela janela
Libros y revistas esparcidos por el sueloLivros e revistas espalhados pelo chão
Retratos en la pared estampando su rostroRetratos na parede estampando o rosto dela
Son cosas que me dejanSão coisas que me deixam
Totalmente sin acciónTotalmente sem ação

Son cosas simples asíSão coisas simples assim
Que me hacen quedarme aquí paradoQue me fazem ficar aqui parado
Pensando si el mundo está realmente perdidoPensando se o mundo tá mesmo perdido
O si soy yo el que está equivocadoOu sou que estou errado
Cuando volvía de la escuela a las 12hQuando voltava da escola às 12h
Todo golpeado, cansado, destrozadoTodo ferrado, cansado, esmigalhado
Razonando, pensando si algún día mi vida iba a cambiarRaciocinando, pensando se uma dia minha vida ia mudar
En ese momento el calor en el corazón hacía que una lágrima rodaraNesse momento o calor no coração fazia uma lágrima rolar
Rodara por mi rostroRolar pelo meu rosto

¿Por qué tiene que ser así?Por que tem de ser assim
Un mundo de verdadUm mundo de verdade
Quisiera vivir en un rinconcitoQueria viver num cantinho
En una historia en cómics coloridosNuma história em quadradinhos colorida
Cada día una páginaTodo dia uma página
En un dibujo animadoNum desenho animado
Con los amigos a mi ladoCom os amigos ao meu lado
Todo tan normalTudo tão normal
Cansó el mundo de canalCansou munda de canal
Sueños simples sueñosSonhos simples sonhos
Sueños simples de soñarSonhos simples de sonhar
Sueños simples sueñosSonhos simples sonhos
No dejes de soñarNão desista de sonhar

La narración de esta historiaA narração dessa história
Simplificada, un modo incierto de pensarSimplificada um modo incerto de pensar
En un vaivén de palabras ocultasNum vai e vêm de palavras ocultas
Como terror y soñarComo terror e sonhar

Ocho o ochenta, la huella que sostieneOito ou oitenta pegada que sustenta
Cuando miro en tus ojos parece desatentaQuando olho nos seus olhos parece desatenta
Aún sueño contigoAinda sonho com você
En días de lluviaEm dias de chuva
Y no se puede esconderE não dá pra esconder
Tantas cosas ocultasTanta coisa oculta
Mirando al Sol puedo ver que la vida aún quemaOlhando o Sol eu posso ver que a vida ainda queima
Puede que queme, yo nazco y renazco de las cenizasPode queimar eu nasço e renasço das cinzas
Puede que queme, yo nazco y renazco de las cenizasPode queimar eu nasço e renasço das cinzas