Barreira do Silêncio

Barrera del Silencio

Barreira do Silêncio

Parece que dije lo que no debíaParece que eu falei o que não devia
Sonreíste de lado y luego me mirasteVocê sorriu de lado e então olhou pra mim
Tan triste y callada, ahí terminó mi díaTão triste e calada, acabou meu dia ali

Y yo que había planeado tantas cosasE eu que tinha planejado tanta coisa
Mil sueños que tú ni siquiera pudiste saberMil sonhos que você não pôde nem saber
Tu silencio lo convirtió todo en pedazosO teu silêncio transformou tudo em pedaços

Cuando dije que te amo aprendí a no decirQuando eu disse que te amo aprendi a não dizer
Te amo, es más fácil esconderEu te amo, tão mais fácil esconder

Dime por qué siempre hago estas cosasMe diz porquê eu sempre faço essas coisas
Es que a tu lado ya no puedo contenermeÉ que ao teu lado já não posso me conter
Mi boca es grande, el corazón aún másMinha boca é grande, o coração maior ainda

Cuando dije que te amo aprendí a no decirQuando eu disse que te amo aprendi a não dizer
Que te amo, es más fácil esconderQue eu te amo, tão mais fácil esconder

De todas formas ya hablé demasiadoDe qualquer maneira eu já falei demais
Ahora quiero escucharte decirmeAgora eu quero ouvir você dizer pra mim
Cualquier tontería que rompa la barrera del silencio entre nosotrosQualquer besteira que quebre barreira do silêncio entre nós
Ya hablé demasiado...Eu já falei demais...

Otra cosa que quería contarteMais uma coisa que eu queria te contar
Es que me niego a vivir en soledadÉ que eu me nego a viver na solidão
Si el mundo se divide con cada nueva elecciónSe o mundo se divide a cada nova escolha
¿En qué mundo estás tú?Em que mundo está você?

De todas formas...De qualquer maneira...