Menina Vento Sul

Niña Viento del Sur

Menina Vento Sul

Abre este círculo de genteAbre essa roda galera
Para que ella pasePra ela passar
Niña del Viento del SurMenina do Vento Sul
Que robó mi pazQue roubou minha paz

Solo con verla llegarSó de ver ela chegando
Ya siento escalofríosEu já sinto arrepio
Pero es tan bueno este fríoMas é tão bom esse frio
Que ella traeQue ela traz
Caminando por la orilla del marCaminhando à Beira-Mar

Cuando llegues con viento del surQuando você chegar de vento sul
Las nubes blancas girarán en el cielo azulAs nuvens brancas vão rodar no céu azul
Y tal vez pueda verE talvez eu possa ver
El color del viento en tus ojosA cor do vento nos olhos teus
Niña Viento del Sur, dueña del litoralMenina Vento Sul, dona do litoral
AdiósAdeus

Cuando llegues con viento del surQuando você chegar de vento sul
El mar se encrespaO mar encrespa
Las dunas cambiarán de lugarDunas mudarão de lugar
Solo para verte pasarSó pra te ver passar
Y tal vez pueda probarE talvez eu possa provar
El sabor del viento en tus labiosO sabor do vento nos lábios teus
Niña Viento del Sur, dueña del litoralMenina Vento Sul, dona do litoral
Niña Viento del Sur, belleza sin igualMenina Vento Sul, beleza sem igual
Niña Viento del Sur, ganaste mi carnavalMenina Vento Sul, ganhou meu carnaval
AdiósAdeus