La Mala Hierba

La Mauvaise Herbe

La Mala Hierba

La mauvaise herbe, la mauvaise herbeLa mala hierba, la mala hierba
La mauvaise herbeLa mala hierba

Lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta, suelta
C'est Hernando HernándezQue es hernando hernández
Le chanteur du nouveau millénaireEl cantante del nuevo milenio
De l'airAire
Ce qui vient, vient, vient, vientQue lo que viene, viene, viene, viene
Disait la mère : Ce n'est pas mon filsDijo la madre: No es mi hijo
Mais qui l'a élevé depuis qu'il était petitPero quién lo crío desde que estaba pequeñito
Et c'est la cigogne qui l'a amené, de l'airY lo trajo la cigüeña, aire
Lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta suelta

Ça vientViene
Elle disait que c'était de la malchanceElla decía que mala suerte
Que Dieu m'a donnéeLa que me ha dado Dios
Et c'est qu'il est sortiY es que me ha salido
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Qu'il se prend déjà pour un hommeQue ya sé cree un hombrecito
Et veut changer de voixY quiere cambiar la voz
Qu'ils se croient très virilsQue ellos se creen muy machos
En fumant cette mauvaise herbeFumando esa mala hierba
Disait une dameLe decía una señora

Ah, je vis à ma façonAy, yo vivo a mi acomodo
Comme dit un dictonDe que como dice un dicho
Tire neuf et on te sort les yeuxTira nueve y te sacan los ojos
Lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta, suelta
Ça vientViene
Qu'il se prend déjà pour un hommeQue ya sé cree un hombrecito
Parce qu'il change de voixPorque le cambia la voz
Qu'ils se croient très dursQue ellos se creen muy malos
En fumant cette mauvaise herbeFumando esa mala hierba
Disait une dameLe decía una señora
Ah, je vis à ma façonAy, yo vivo a mi acomodo
Comme dit un dictonDe que como dice un dicho
Tire neuf et on te sort les yeuxTira nueve y te sacan los ojos

Lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta, suelta
Ça vientViene
Que ça vient, que ça vient, que ça vientQue viene, que viene, que viene
Il est sortiMe salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Il est sortiMe salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta, suelta
Ça vientViene
Il est sortiMe salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Il est sorti, il est sorti, il est sorti, il est sortiMe salió, me salió, me salió, me salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
La mauvaise herbeLa mala hierba
Lâche, lâche, lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta, suelta, suelta, suelta
Ça vientViene
Lâche, lâche, lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta, suelta, suelta, suelta
Ça vientViene

Il est sortiMe salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Il est sorti, il est sorti, il est sorti, il est sortiMe salió, me salió, me salió, me salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Il est sorti, il est sorti, il est sorti, il est sortiMe salió, me salió, me salió, me salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Lâche, lâche, lâche, lâche, lâcheSuelta, suelta, suelta, suelta, suelta
Ça vientViene
Il est sorti, il est sorti, il est sorti, il est sortiMe salió, me salió, me salió, me salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Il est sorti, il est sorti, il est sorti, il est sorti (la mauvaise herbe)Me salió, me salió, me salió, me salió (la mala hierba)

Ça vient, ça vientViene, viene
Il est sorti, il est sorti, il est sorti, il est sortiMe salió, me salió, me salió, me salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Il est sortiMe salió
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise tête (que)De muy mala cabeza (que)
Avec une très mauvaise têteDe muy mala cabeza
Et en fumant cette mauvaise herbeY fumando esa mala hierba
Que je sais comment un hommeQue yo sé cómo hombrecito
Et qu'il change de voixY que le cambia la voz
Qu'ils se croient très virilsQue ellos se creen muy machos
En fumant cette mauvaise herbeFumando esa mala hierba