Pout pourri - Somos Todos Iguais/Coração Cigano/Vou Beber Veneno

Popurrí - Todos Somos Iguales/Corazón Gitano/Voy a Beber Veneno

Pout pourri - Somos Todos Iguais/Coração Cigano/Vou Beber Veneno

Hay mucha gente presumidaTem muita gente papuda
Y hay contadores de historiasE tem contador de história
Hay gente que antes era ricaTem gente que já foi rica
Y hoy está pidiendo limosnaE hoje ta pedindo esmola
Juan de barro es ingenieroJoão de barro é engenheiro
Pero nunca fue a la escuelaMas nunca foi na escola
En estos versos creoNesses versos acredito
Toco y dejo escritoToco canto e deixo escrito
Quien firma es la guitarraQuem assina é a viola

Sé que el sol sale para todosSei que o sol nasce pra todos
La sombra es para quien la mereceA sombra é pra quem merece
Cuando la cabeza no piensaQuando a cabeça não pensa
Es el cuerpo el que padeceÉ o corpo que padece
Quien recibe una bofetada en la caraQuem leva um tapa na cara
Puede estar seguro que nunca olvidapode crer que nunca esquece
Hay gente que se hace el duroTem gente rotando grosso
Pero come hasta el huesomas comendo até o caroço
Cuando alguien le ofrece;quando alguém lhe oferece;

Quien quiera ser el primeroQuem quiser ser o primeiro
Quien quiera ser vencedorQuem quiser ser vencedor
La humildad es un ejemploA humildade é um exemplo
Aunque sea un doctorMesmo que seja um doutor
Solo sigue el ejemploÉ só seguir o exemplo
Del hijo del creadorDo filho do criador
El orgullo es lo que hace dañoO orgulho é o que faz mal
Todo hombre es igualTodo homem é igual
Cada uno tiene su valor.Cada qual tem seu valor.

Mi corazón es gitano,Meu coração é cigano,
Pero es gitano acampado,Mas é cigano acampado,
Y cuando se enamoraE quando ele se apaixona
Se queda parado y baja la persianaBate um toco e baixa a lona
Y se convierte en burro obstinadoE vira burro empacado

Mi corazón es gitanoMeu coração é cigano
Pero es gitano acampado,Mas é cigano acampado,
Y en cualquier momento se estancaE qualquer hora ele empaca
Y yo tiro todo por la bordaE eu chuto o pau da barraca
Y dejo el corazón de ladoE deixo o coração de lado

Voy a beber venenoEu vou beber veneno
Porque ella no me quierePorque ela não me quer
Voy a beber venenoEu vou beber veneno
Cerveza con caféCerveja com café
Cerveza la bebo por la nocheCerveja eu bebo a noite
Café por la mañana tempranoCafé de manhã cedo
Los dos al mismo tiempoOs dois ao mesmo tempo
Dios me libre, tengo miedoDeus me livre eu tenho medo