Filho Do Rio Grande

Hijo del Río Grande

Filho Do Rio Grande

Soy hijo del Río GrandeEu sou filho do rio grande
Allí también hablaréNele também vou falar
Viviendo lejos de ti, contigo sueñoVivendo longe de ti, contigo vivo a sonhar
Parece que ya veo brillar tus bellezasParece que eu já estou vendo tuas belezas brilhar

Casi muero de añoranza por mi llanura gauchaQuase morro de saudade do meu planauto gaúcho
De esos lugares de la sierra, querido pueblo sin lujosDaqueles pagos da serra, querido povo sem luxo
Donde la china es coqueta y donde vive el gaúchoAonde a china é faceira e aonde mora o gaúcho

Cuando ensillaba mi caballo 'boenacho', barbaridadQuando encilhava meu pingo "boenacho" barbaridade
Rompiendo el sombrero en la frente, hoy solo me queda añoranzaQuabrava o chapéu na testa hoje me resta saudade
Iba a un carreramiento a tirar dinero a discreciónIa pra um carreramento jogar dinheiro a vontade

Cuando el sol ya se asomaba y las carreras llegaban a su finQuando o sol já vinha entrando que as carreiras davam o fim
Ya venía una gauchita sonriendo y diciendo asíJá vinha uma gaúchinha sorrindo e dizendo assim
'Trajiste tu acordeón, hoy vas a tocar para mí'"trouxeste tua cordiona, hoje vai torcar pra mim"

De allí salía tocando hasta llegar al salónDali saía tocando até chegar no salão
El más joven en el acordeón, Fernando en la guitarraCaçulinha na cordiona, fernando no violão
Así pasábamos la nocheAssim nós passava a noite
En un fandango de galpónNum fandango de galpão