Madrugadas De Verão

Amaneceres de Verano

Madrugadas De Verão

Qué hermoso era despertar en mi tierraComo era lindo despertar da minha terra
Con los pajaritos anunciando la madrugadaCom os passarinhos anunciando a madrugada
Cantando alegres en medio del bosqueCantando alegre la no meio da floresta
Haciendo fiesta al romper el albaFaziam festa no romper da alvorada
El zorzal en la rama del árbolO sabiá do galho do arvoredo
Tenía un secreto en su canción apasionadaTinha um segredo na cantiga apaixonada
Mi corazón es como un ave sin nidoMeu coração é como uima ave sem ninho
Sufre solo, triste, alma amargadaSofre sozinho triste, alma amargurada

Hoy lejos estoy muriendo de añoranzaHoje distante estou morrendo de saudade
Vivo soñando con los amaneceres de veranoVivo a sonhar com as madrugadas de verão
La luna llena iluminando el verde bosqueA lua cheia iluminando a verde mata
En serenata, yo tocando mi guitarraEm serenata eu dedilhando o meu violão
En la ventana de la casita donde vivíaNa janela da casinha onde eu morava
Quien amaba, dueña de mi corazónQuem eu amava dona do meu coração
Ella sonriendo venía a verme en la ventanaEla sorrindo vinha me ver na janela
Cantarle mi canción más hermosaCantar pra ela minha mais linda canção

Han talado los bosques, mi alma se ha idoCortaram as matas, minha alma foi embora
Ni la casita donde ella vivió existe hoyNem a casinha que ela morou hoje existe
Los pajaritos ya no cantan como antesOs passarinhos já não cantam como antes
Los amaneceres de verano se volvieron tristesAs madrugadas de verão ficaram tristes
Hoy vivo aquí en la ciudadHoje estou, morando aqui na cidade
Solo la añoranza en mi pecho aún persisteSó a saudade no meu peito ainda perssiste
Vivo de recuerdosEstou vivendo de recordações
Mi corazón no resiste la añoranzaMeu coração de saudade não resiste

Mi vivir lo comparo con el zorzalO meu viver eu comparo ao sabiá
Cantando triste en la rama del árbolCantando triste no galho do arvoredo
Para su amada que no sabe dónde estáPra sua amada que ele não sabe onde está
No tiene con quien compartir su secretoNão tem com quem dividir o seu segredo
Tampoco tiene a la mujer que más amabaTambém não tem a mulher que mais amava
Donde solíamos encontrarnos cerca del peñascoNós se encontrava lá pertinho do rochedo
Y amanecía los dos intercambiando cariciasE amanhecia os dois trocando carinhos
Con los pajaritos cantando al amanecerCom os passarinhos a cantar demanhã cedo