Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Me equivoqué al pedir salirEu errei quando pedi pra sair
De la casa del PadreDa casa do Pai
Me engañé al tomar mi herencia y viajarMe enganei quando peguei minha herança e viajei
Y pensé que todo esto seríaE pensei que tudo isso seria
Bueno para míBom pra mim
Y seguí mi camino sin saber a dónde irE segui o meu caminho sem saber pra onde ir

Pero el hambre azotó la región yMas a fome assolou a região e
Mi dinero se acabóO meu dinheiro acabou
Deseaba alimentarme de una comida que parecía sin saborDesejei me alimentar de uma comida que parecia sem sabor
Ya no tenía amigos a mi lado, ilusionado, abandonado, allíJá não tinha mais amigo do meu lado iludido, abandonado, ali
Fue entonces que decidí que no me quedaría más aquíFoi então que decidi eu não vou ficar mais aqui

Y pensé en levantarmeE pensei levantar-me-ei
Volver a la casa del padreVoltarei a casa do pai
Diré, padre, me equivoqué, perdónameFalarei, pai eu errei me perdoe
Pues no fui capazPois não fui capaz
De escuchar cuando llorando me pediste que desistieraDe ouvir quando chorando pediu pra mim desistir
Y pagué por no escuchar tu voz como sufríE paguei por não ouvir tua voz como padeci
Y al regresar a los brazos de la familiaE voltando para os braços da família
Mi padre desde lejos me avistóMeu pai de longe me avistou
Y corriendo me recibió con un abrazo, dijo que su hijo había regresadoE correndo recebeu-me com abraço disse meu filho retornou
Quitándome el anillo que poseía en mi dedo y dijoArrancando o anel que possuía pois em meu dedo e falou
Lo que parecía perdido ha regresadoO que parecia estar perdido retornou