Mais um Corno

Otro Cornudo

Mais um Corno

Ser cornudo o no ser?Ser corno ou não ser?!
Mira qué situación,Veja que situação,
Es cruel para un hombre,É cruel para um homem,
Ganar este apodo,Ganhar esse sobrenome,
Un ciudadano honesto.Um honesto cidadão.

Un individuo tranquilo,Um pacato indivíduo,
Lleno de buenas intenciones.Cheio de boa intenção.
De repente sale a la calle,De repente sai na rua,
Sin darse cuenta de que en su cabezaSem ver que na cabeça sua
Ya tiene cuernos de mota.Já tem cifres de motão..
Cuando entra al bar,Quando entra o buteco,
En el fondo alguien dice:Lá no fundo alguém diz:
Otro cornudo está llegando,Mais um corno tá chegando,
Es otro desdichado.É mais um desinfeliz.

Y la cosa se propagaE a coisa se propaga
Como una mala hierba.Feito uma erva daninha.
Cuernos en tu cabeza, amigo mío,Cifre na sua cabeça, meu amigo
Es mejor que en la mía.E melhor do que na minha.

Ser un cornudo...Ser um corno..
Dice así un resignado,Diz assim um conformado,
Es mejor ser un cornudoE melhor ser um cifrudo
Que ser un mal amado.Do que ser um mau amado.