Geen Speeltijd

No Recreio

Wil je weten, toen ik je in het zwembad zagQuer saber quando te olhei na piscina
Je leunde met je handen op de randSe apoiando com as mãos na borda
Het water kookte, het was niet zo koudFervendo a água que não era tão fria
En een tegel brak omdat de deurE um azulejo se partiu porque a porta
Van onze liefde zich aan het openen wasDo nosso amor estava se abrindo
En de voeten die deze weg zullen gaanE os pés que irão por esse caminho
Eindigen bij het altaarVão terminar no altar
Ik wilde alleen maar trouwenEu só queria me casar
Met iemand zoals jijCom alguém igual a você
En iemand zoals jij is er nietE alguém igual não há de ter
Dus wil ik van plek veranderenEntão quero mudar de lugar
Ik wil op de plek zijnEu quero estar no lugar
In de kamer om je te ontvangenDa sala pra te receber
In de kleur van de nagellak die je gaat kiezenNa cor do esmalte que você vai escolher
Alleen om je nagels te lakkenSó para as unhas pintar
Wanneer ga je begrijpenQuando é que você vai sacar
Dat de ruimte die je handen makenQue o vão que fazem suas mãos
Alleen maar komt omdat je niet bij me bentÉ só porque você não está comigo
Het is alleen mogelijk om van je te houdenSó é possível te amar

Je voeten verspreiden zich in gespen en sandalenSeus pés se espalham em fivela e sandália
En de vloer opent zich voor twee glimlachenE o chão se abre por dois sorrisos
Die je lichaam zullen leiden, dat is als het strandVirão guiando o seu corpo que é praia
Van een schandaal, zachte charmeDe um escândalo, charme macio
Welke kleur zal het hebben als het smelt?Que cor terá se derreter?
Welke geluiden zullen de lippen likken?Que som os lábios vão lamber?
Kom me leren pratenVem me ensinar a falar
Kom me leren je te proevenVem me ensinar a te comer
In mijn mond woont nu jouw seksNa minha boca agora mora o teu sexo
Het is het uitzicht dat mijn ogen willen hebbenÉ a vista que os meus olhos querem ter
Zonder te hoeven zoekenSem precisar procurar
Of rusten en in slaap vallenNem descansar e adormecer
Ik wil niet geloven dat ik het leven zo ga verdoenNão quero acreditar que vou gastar desse modo a vida
Naar de zon kijken, alleen maar raam en gordijn zienOlhar pro sol, só ver janela e cortina
In jouw hart heb ik een thuis gemaaktNo teu coração fiz um lar
Mijn hart is jouw thuisMeu coração é o teu lar
En wat heb ik aan zoveel meubelsE de que me adianta tanta mobília
Als je niet bij me bent?Se você não está comigo?
Het is alleen mogelijk om van je te houdenSó é possível te amar
De liefde stroomt in litersEscorre aos litros o amor

Waarom ben je niet bij me?Por que você não está comigo?
Het is alleen mogelijk om van je te houdenSó é possível te amar
Hoor de klokken, lief.Ouve os sinos, amor