As Torres

Las Torres

As Torres

Las torres en llamasAs torres em chamas
Están hechas de papel:São feitas de papel:
Las torres gemelas,As torres gêmeas,
La torre de Babel.A torre de Babel.

Pero existen otras torres,Mas existem outras torres,
Que conectan el espíritu con la materia,Ligam o espírito a matéria,
Elevando la mente y el corazón,Elevando mente e coração,
Un vínculo entre el cielo y la tierra:Um elo entre os céus e a terra:

Las Torres...As Torres...

Atados a nosotros mismosPresos a nós mesmos
Levantamos nuestra torreErguemos nossa torre
Y todo terminóE tudo terminou
Sin luz, sin calor.Sem luz, sem calor.

(estribillo)(refrão)

La felicidad es pasajeraA felicidade é passageira
Y de la misma forma es la tristeza.E desta forma é a tristeza.
Siguiendo la corrienteSeguindo a correnteza
Nada es estático: A veces bien, a veces mal.Nada é estático: Hora bem, hora mal.

(estribillo)(refrão)