Amigos de Viagem

Reisegefährten

Amigos de Viagem

Ich war gerade entspannt, alsEstava de bobeira quando
Plötzlich eine Nachricht kamDe repente chega uma mensagem
Die mich an einen Ort riefMe chamando para um lugar
Und hey, Davi, lass uns reisen?E aí, Davi, partiu viajar?
Los geht's!Lets go!

Ohne lange nachzudenkenSem pensar duas vezes
Freute ich mich und antwortete (was?)Alegrei meu coração e respondi (o quê?)
Fernando, lass uns gehen!Fernando, bora lá!
Dachte, es wäre ein OrtPensando que era um lugar
Ohne junge Leute, ohne Partys, ach soSem jovens, sem festas, ah tá

Als ich ankam, dachte ich nicht daran, mich einzugliedernChegando lá eu nem pensei em me enturmar
Und hey Davi, da drüben ist eine GruppeE ai Davi, tem uma galera ali
Die Schüchternheit überkam michA timidez tomou conta
Und ich wollte nicht dort wegE eu não quis sair dali

Aber das half nichtsMas isso não adiantou
Denn sie fingen an zu redenPorque chegaram a conversar
Und als ich Gitarre spielteE quando toquei violão
Begannen sie zu singenJá começaram a cantar
Sie luden uns ein, Fußball zu spielenNos chamaram pra jogar um futebol
Und ab da gaben sie schon eine ShowE a partir dali já começaram a dar um show

Es ist nicht so, dass die Mädels spielenNão é que as minas jogam
Und das richtig gutE jogavam pra valer
Hatte so etwas noch nie gesehenNunca havia visto isso
Nicht mal vor dem FernseherNem de frente pra TV
Es war ein großartiger NachmittagFoi uma tarde da hora
Um unsere Geschichte zu verändernPra mudar nossa história
Eine Freundschaft begannComeçou uma amizade
Schöner als das Licht der MorgendämmerungMais linda que a luz da aurora

Maria, das freche MädchenMaria, menina marrenta
Mit einem verrückten WesenQue com jeito de maluca
Und auch noch trotzigE ainda pirracenta
Die Mädels sind echt, sind Partnerinnen und FreundeA mina é firmeza, é parceira e amiga
Wissen, wann man ernst sein mussSabe a hora de ser séria
Und stecken einen mit Freude anE contagia com alegria

Ana Paula ist toughAna paula é marruda
Auch wenn sie es nicht zugeben willMesmo sem ela assumir
Aber tief im Inneren ist sie ein SchatzMas no fundo ela é um doce
Weiß, wie man Herzen erobertSabe coração invadir

Luma, das jüngste indigenen MädchenLuma, a caçulinha indígena
Hängt ständig bei unsNão sai da nossa cola
Singt, spielt, kickt den BallCanta, toca, joga bola
Sie ist sehr talentiertEla é muito talentosa

ReisegefährtenAmigos de viagem
ReisegefährtenAmigos de viagem
ReisegefährtenAmigos de viagem
ReisegefährtenAmigos de viagem