O Céu e o Chão

El Cielo y el Suelo

O Céu e o Chão

Que cada noche el pensamiento vuele al cieloQue cada noite o pensamento voe ao céu
Que el corazón sea una habitación de hotelQue o coração seja um quarto de hotel
Que albergue tu sonrisa al cantarQue hospeda teu sorriso ao cantar

Que el sentimiento no se limite a vivirQue o sentimento não se atenha ao viver
Que en cada sueño pueda renacerQue a cada sonho ele possa renascer
Entre la vida y el sentido de cantarEntre a vida e o sentido de cantar

Y caeré en un pozo de soledadE eu vou cair num poço de solidão
Para entender la diferencia que existe entre el cielo y el sueloPra entender a diferença que existe entre o céu e o chão
SubiréVou subir
Muy lejos volaréPra bem longe vou voar
Y dejaré todos los pedazos de este corazón en el aireE deixar todos pedaços desse coração no ar

Y nunca habrá nadie aquíE nunca haverá ninguém aqui
Que pueda demostrar que no puedo lograrloPra conseguir provar que eu não posso conseguir
Y digan lo que quieranE digam o que quiserem
Porque subiréPois eu vou subir
Para ver que el cielo y el sueloPra ver que o céu e o chão
Tienen que separarse algún díaTem que um dia se partir

Y sé que volaréE eu sei que eu vou voar
Solo para ver hasta dónde puedo llegarSó pra ver onde eu consigo alcançar
Y desde allí veré llorarE de lá vou ver chorar
A aquella misma que me hizo querer saltarAquela mesma que me fez querer saltar
La vidaA vida

Y nunca habrá nadie aquíE nunca haverá ninguém aqui
Que pueda demostrar que no puedo lograrloPra conseguir provar que eu não posso conseguir
Y digan lo que quieranE digam o que quiserem
Porque subiréPois eu vou subir
Para ver que el cielo y el sueloPra ver que o céu e o chão
Tienen que separarse algún díaTem que um dia se partir