Poncho de Estrellas

Poncho de Estrelas

Poncho de Estrellas

Ah, que lindo é tomar mate, irmãoAy que lindo es matear hermano
Ao lado do fogãoAl lado del fogón
Entre mate, mate e conversaEntre mate, mate y charla
Levanta a poeiraLevanta la cerrazón
E depois que já vai clareandoY después que ya va clareando
Rumbear pro galpãoRumbear para el galpón

Você traz o cavalo, mermãoUsted traiga caballo mijo
Que é mais novo que euQue es más joven que yo
Ali na frente tá o baixinhoAhí enfrente está el petiso
Pra pegar é sossegadoPa’ agarrar es mansejon
E depois que soltar a tropaY después que eche la tropilla
Saímos no trote leveSalimo’ al trote cortón

Opa, opa! Fora vaca!!!Opa opa! Fuera vaca!!!
O grito, senhorEl griterío señor
Ecoa no banhadoSe hace eco en el bañado
Como se houvesse um DeusCómo si hubiera un Dios
Bota pingo, bota cachorroMeta pingo, meta perro
A gente junta no cantinhoLas juntamos en el rincón

A manhã vai emboraSe va la mañana
Sem pressaSin apurar
E o cachorro velhoY el perro viejo
Que se deitou pra descansarQue se echó a descansar
E na churrasqueiraY en la parrilla
Um costelaUn costillar
Que ao calor das brasasQue al calor de las brazas
Começou a chiarEmpezó a chirriar
Me detenho um instanteMe detengo un instante
Pra aproveitar o lugarA disfrutar del lugar

A galera se mexeSe mueve la paisanada
Mais uma vez a selarOtra vez a ensillar
Tem que seguir a jornadaHay que seguir la jornada
Não há tempo pra descansarNo hay tiempo a descansar
Que a tarde já tá apressandoQue la tarde ya va apurando
E temos que terminarY hay que terminar

Lá vai um novilhoAllá dispara un novillo
De manhãzinha mesmoDe mañero nomás
Pega o laço, mermão!Eche mano al lazo mijo!
Que esse não escapa mais!Que ese no se va más!
Puxa, pai, errei feioPucha tata, pifié feo
A ansiedade me pegouMe mató la ansiedad

O sol que já tá caindoEl Sol que ya va cayendo
Dá beleza ao lugarLe da hermosura al lugar
As aves que vão pro monteLas aves que rumbo al monte
Calor pro ninho vão darCalor al nido le dan
E a mim, um Poncho de EstrelasY a mi un Poncho de Estrellas
Me abriga na imensidãoMe abriga en la inmensidad

Uma lua cheiaUna Luna llena
Que nos vê passarQue nos ve pasar
Nos conta históriasNos cuenta historias
De tempos atrásDe tiempos atrás
Momentos vividosMomentos vividos
Que não voltarãoQue no volverán
E nossos avósY nuestros abuelos
Nos ensinarãoNos enseñarán
É a melhor herançaEs la mejor herencia
Que podem nos deixarQue nos pueden dejar
É a melhor herançaEs la mejor herencia
Que podem nos deixarQue nos pueden dejar
É a melhor herançaEs la mejor herencia
Que podem nos deixarQue nos pueden dejar