Ich Frag Ja Nur

Solo Pregunto

Ich Frag Ja Nur

Hola, ¿cómo estás? ¡Hace mucho que no te veo!Hallo, wie geht's dir? Lange nicht gesehen!
Te ves genial, de pies a cabezaSchick siehst du aus, vom Kopf bis zu den Zehen
Pero ¿no estás un poco pálido en la cara?Aber bist du nicht ziemlich blaß im Gesicht?
Algo no está bien contigoIrgendwas stimmt doch mit dir nicht
¿Has mirado al espejo hoy?Hast du heut schon mal in den Spiegel geschaut?
Entre nosotros: has perdido algo de pesoUnter uns: du hast irgendwie abgebaut
No vayas a pensar que pienso algo maloNicht daß du denkst, ich denk was Falsches
solo pregunto, ¿cómo estás, qué tal?ich frag ja nur, wie geht's, wie steht's
entiéndeme bien, solo preguntoversteh mich recht, ich frag ja nur
¿Quién piensa en eso de inmediato?Wer denkt denn gleich an?
¿Cómo te va en lo personal?Wie läuft's denn so, ganz im Privaten?
Puedes contármelo sin problemaMir kannst du's ja ruhig verraten
¡No me digas que sales tanto todavía!Sag bloß, du gehst noch so oft aus!
Si fuera tú, me quedaría en casaWenn ich du wär, blieb ich zu Haus.
Estas cosas pasan de la noche a la mañanaSo was passiert ja von heut auf morgen
Sinceramente, creo que has adelgazadoEhrlich, ich finde, du bist schmal geworden
No vayas a pensar que pienso algo maloNicht daß du denkst, ich denk was Falsches
solo pregunto, ¿cómo estás, qué tal?ich frag ja nur, wie geht's, wie steht's
entiéndeme bien, solo preguntoversteh mich recht, ich frag ja nur
¿Quién piensa en eso de inmediato?Wer denkt denn gleich an?
¿Qué te parece ese tipo de allá?Wie gefällt dir denn der Typ da drüben?
¡Es para hombres que también aman a hombres!Is' doch was für Männer, die auch Männer lieben!
Cada quien con lo suyo, cada uno como quieraJedem das Seine, jeder, wie er mag
Ciao, te deseo un buen díaCiao, ich wünsch dir noch einen schönen Tag
Como sabes, soy muy toleranteWie du weißt, bin ich sehr tolerant
Pero hoy mejor no te doy la manoNur heute geb ich dir mal lieber nicht die Hand
No vayas a pensar que pienso algo maloNicht daß du denkst, ich denk was Falsches
solo pregunto, ¿cómo estás, qué tal?ich frag ja nur, wie geht's, wie steht's
entiéndeme bien, solo preguntoversteh mich recht, ich frag ja nur
¿Quién piensa en eso de inmediato?Wer denkt denn gleich an?