Salto Vitale

Salto Vital

Salto Vitale

Hey cariño, estírate y relájateHey darling, mach dich lang und breit
Nuestro otoño aún está lejosUnser herbst ist doch noch weit
Quiero abril contigoDen april will ich mit dir
No mañana, sino ahora y aquíNicht morgen, sondern jetzt und hier
Hace tiempo que siento en mi nucaSchon länger spür ich im genick
Tu mirada sin alientoDeinen atemlosen blick
Sin puntos, comas ni puntos y aparteOhne punkt, punkt, komma, strich
Te propongo: tómalo con calma, tómameSchlag ich vor: nimm's leicht, nimm mich.
Estar solo no es suficienteAlleine kann doch nicht genügen
Queremos disfrutar juntos el tiempoZu zweit wolln wir die zeit vergnügen
Mi corazón late de forma penetranteMein herz, das klopft schon penetrant
Ven, hazme perder la razón por completoKomm, bring mich um den restverstand
Tu cuerpo me viene muy bienDein body kommt mir sehr gelegen
Hey, vamos a cuidar el contacto de la pielHey, laß uns hautkontakte pflegen
Prestame tu oído y toma a cambioLeih mir dein ohr und nimm dafür
Mis labios para el placerMeine lippen zum pläsir
Me someteré a tiIch werd mich dir unterbreiten
Te prepararé lentamenteDich ganz langsam zubereiten
Y tú, adéntrate en míUnd du, geh du mir auf den grund
Eso es bueno, eso es saludableDas ist gut, das ist gesund.
Estar solo no es suficiente...Alleine kann doch nicht genügen...
Cuando la felicidad se desplaza hacia el vientreWenn das glück erst bauchwärts driftet
Y eleva nuestros espíritus vitalesUnd unsre lebensgeister liftet
Entonces el mundo frío nos deja fríosDann läßt die kalte welt uns kalt
Entonces un bosque tropical crece a nuestro alrededorDann wächst um uns ein tropenwald
Entonces hay destellos de calor privadosDann gibt's private hitzeblitze
Hasta que cantes y yo sudeBis du singst und bis ich schwitze
Lujuria, deseo, ansias de vidaLuder- lotter- lebensgier
Cielo, trasero y corazón por cuatroHimmel, arsch und herz hoch vier
Luchamos contra lo fatalWir powern gegen das fatale
Practicamos el salto vitalWir proben den salto vitale
Y solo la luna, el viejo mirónUnd nur der mond, der alte spanner
Nos observa - desde mi punto de vistaGlotzt herein - von mir aus kann er