The Cold Song

La Chanson du Froid

The Cold Song

Quelle force es-tuWas für eine kraft bist du
Qui m'a fait sortirDie mich von unten
De ce fondHat wachsen lassen
Involontairement et lentementUnfreiwillig und langsam
Des lits de neige éternelle ?Aus betten von ewigem schnee?
Ne vois-tu pasSiehst du nicht
Comme je suis raideWie steif ich bin
Comme je suis raide et étrangement vieuxWie steif und sonderbar alt
Totalement incapableGanz und gar unfähig
De supporter ce froid amer ?Zu ertrugen die bittre kälte?
Je peux à peine bougerIch kann kaum mich rühren
Encore respirerNoch atem holen
Je peux à peine bougerKann kaum mich rühren
Encore respirerNoch atem holen
Laisse-moi, laisse-moiLaß mich, laß mich
Laisse-moi geler à nouveauLaß mich wieder gefrieren
Laisse-moi, laisse-moiLaß mich, laß mich
Geler à mort à nouveauWieder gefrieren zu tod
Laisse-moi, laisse-moiLaß mich, laß mich
Laisse-moi encoreLaß mich wieder
Geler à mort.Gefrieren zu tod.