Le temps de m'y faire

El tiempo para acostumbrarme

Le temps de m'y faire

Sabré caminar,Je saurai marcher,
Sostenerte sin caer,Te porter sans tomber,
Sabré sumergirme hasta abajoJe saurai plonger tout en bas
Donde los ángeles bajan los brazosLà où les anges baissent les bras

Sabré sufrirJe saurai souffrir
Si ese es tu deseo,Si tel est ton plaisir,
Sabré calmar tu enojoJe saurai calmer ta colère
Seré tu faro, tu luzJe saurai ton phare, ta lumière

Liberación, después de estos añosDélivrance, après ces années
Cuando pienso en ello, ¿dónde estabas tú? DimeQuand j'y pense, où étais-tu ? Dis-moi
No, no digas nada, deja que tus manos fluyanNon, ne dis rien, laisse aller tes mains
SuavementeDoucement

Pero dame tiempo para acostumbrarmeMais laisse-moi le temps de m'y faire
Solo un poco de tiempo, para ubicarmeJuste un peu de temps, que je me repère
Déjame volver a la realidadLaisse-moi retomber sur terre
Y te seguiréEt je te suivrai

Déjame tiempo para acostumbrarmeLaisse-moi le temps de m'y faire
Solo un poco de tiempo, para liberarmeRien qu'un peu de temps, que je me libère
Déjame cerrar detrásLaisse-moi refermer derrière
Y te seguiré, sin remordimientos, sin arrepentimientosEt je te suivrai, sans remords, sans regrets
SabréJe saurai

Sabré crecer,Je saurai grandir,
Deslizarme en tus sueños,Me glisser dans tes rêves,
Sabré dormir sin direcciónJe saurai dormir sans adresse
A resguardo frágil de tu fiebreÀ l'abri fragile de ta fièvre

Seré tu diosaJe serai ta déesse
O el perro al final de tu correa,Ou le chien au bout de ta laisse,
Sabré alimentar tus ojos oscurosJe saurai nourrir tes yeux noirs
Con curvas dóciles, cuando llega la nocheDe courbes dociles, quand vient le soir

He rezado tanto al trueno y al vientoJ'ai tant prié la foudre et le vent
Por tanto tiempo, ¿a dónde ibas tú? DimeSi longtemps, où allais-tu ? Dis moi
No, no me lo digas, desvístemeNon, ne me dis pas, déshabille-moi
Suavemente, suavementeDoucement, doucement

{x2:}{x2:}
Pero dame tiempo para acostumbrarmeMais laisse-moi le temps de m'y faire
Solo un poco de tiempo, para ubicarmeJuste un peu de temps, que je me repère
Déjame volver a la realidadLaisse-moi retomber sur terre
Y te seguiréEt je te suivrai
Déjame tiempo para acostumbrarmeLaisse-moi le temps de m'y faire
Solo un poco de tiempo, para liberarmeRien qu'un peu de temps, que je me libère
Déjame cerrar detrásLaisse-moi refermer derrière
Y te seguiré, sin remordimientos, sin arrepentimientosEt je te suivrai, sans remords, sans regrets
SabréJe saurai