Une à une

Una a una

Une à une

He conocido bien las noches de locuraJ'ai bien connu les soirs de folie
Los años de inocenciaLes années d'innocence
Creo que he visto los falsos paraísos,Je crois que j'ai vu les faux paradis,
Las flores y las experienciasLes fleurs et les expériences

Y luego las noches de polvo blancoEt puis les nuits de poussière blanche
Los bellos cantantes tan desdichadosLes beaux chanteurs si malheureux
También la magia que salía de las mangasAussi la magie qui sortait des manches
De las guitarras de un puñado de DiosesDes guitares d'une poignée de Dieux

Mis vidas una a unaMes vies une à une
Me acercan un poco más a tiMe rapprochent un peu plus de toi
Siento que una a unaJe sens qu'une à une
Las estrellas te guían hacia míLes étoiles te guident vers moi

He tenido días de limusinas negrasJ'ai eu des jours de limousines noires
Grandes vinos que solo se prueban de a dosDe grands vins qu'on ne goûte qu'à deux
Finales de amor, como pesadillasDes fins d'amour, comme des cauchemars
Una o dos veces mi casa en llamasUne ou deux fois ma maison en feu

Dejé la ciudad en las mañanas sin memoriaJ'ai quitté la ville les matins sans mémoire
Y luego di a luz a un ángelEt puis j'ai fait naître un ange
Los aviones fáciles me devuelven al inicioLes avions faciles me ramènent au départ
Todo continúa pero todo me cambiaTout continue mais tout me change

Mis vidas una a unaMes vies une à une
Me acercan un poco más a tiMe rapprochent un peu plus de toi
Siento que una a unaJe sens qu'une à une
Las estrellas te guían hacia míLes étoiles te guident vers moi

Mis vidas una a unaMes vies une à une
Me llevan suavemente hacia tiM'entraînent doucement vers toi
Soy una a unaJe suis une à une
Las estrellas que te guían hacia míLes étoiles qui te guident vers moi

No me arrepiento de nadaJe ne regrette rien
Pero si la luna quisiera hacerme bienMais si la lune me voulait du bien
Han pasado tantas vidas que he esperadoCa fait tant de vies que j'attends
He venido desde tan lejos para amarte finalmenteJe viens de si loin pour t'aimer enfin

Mis vidas una a unaMes vies une à une
Me acercan un poco más a tiMe rapprochent un peu plus de toi
Siento que una a unaJe sens qu'une à une
Las estrellas te guían hacia míLes étoiles te guident vers moi
Mis vidas una a unaMes vies une à une
Te dibujan cada día en míTe dessinent chaque jour en moi
Sé que cada unaJe sais que chacune
No quiere nada más que a tiNe veut rien d'autre que toi