Carta

Carta

Carta

Creo que: Exponer mis sentimientos"Eu acredito que: Expor meus sentimentos não
No me hace menos masculino, pero me libera de algunasMe faz menos viril, mas me livra de algumas
Enfermedades interiores, y esto sucedeEnfermidades interiores, e isso acontece
Independientemente de lo que pienses de mí.Independentemente do que você pensa sobre mim. "

Todavía tengo algunas cosas que decirEu ainda tenho algumas coisas a dizer
Pero, cada palabra suelta aquí es para tiMas, cada palavra solta aqui é pra você
Y prometí que no me importaríaE eu prometi que não ia me importar
Pero, aquí va mi último adiós [lo prometo]Mas, aqui vai o meu último adeus [prometo]

Quizás esté equivocado al creerTalvez eu seja o errado em acreditar
Solo yo me dedicaba a nosotros desde hace un tiempoSó eu me dedicava a nós de um tempo pra cá
Desde mi punto de vista, todo estaba bienDo meu ponto de vista tava tudo bem
Pero después de un tiempo de mentira, la verdad sale a la luzMas depois de um tempo de mentira a verdade vem

Disculpas e historias, todo para no vermeDesculpas e histórias, tudo pra não me ver
A pesar de todo, yo creía en tiMesmo apesar de tudo eu acreditava em você
Ya me habían dicho que no eras asíJá tinham me falado que você não era dessas
Pero insistí, podría ser diferente, sigue adelanteMas insisti, podia ser diferente vai nessa

Sabes que la mentira pesa como una balanzaTá ligada que a mentira pesa igual balança
Peso del lado tuyo y ahora no sirve de nadaPesou pro seu lado e agora não adianta
Lo correcto sería que también sufras, pero no fue asíO certo seria cê sofrer também, mas não foi
Quien está triste soy solo yo y no los dosQuem ta triste é só eu e não nós dois

Todo lo que hago me recuerda a tiTudo que eu faço me lembra você
Todos dicen eso, lo sé, ya es un clichéTodo mundo fala isso, eu sei, já virou clichê
Pero créeme, es la realidadMas acredita em mim, é a realidade
A diferencia de ti, yo valoro la sinceridadDiferente de você, eu valorizo a sinceridade

Pero por favor, no te lo tomes a malMas por favor, não me leve a mal
Soy solo otro desilusionado, que se siente malSou mais um desiludido, que tá se sentindo mal
Normal, siempre sucedeNormal, acontece sempre
Pero incluso si sucede, cada caso es diferenteMas mesmo que aconteça, cada caso é diferente

Cada caso es un caso, o al menos lo fue un díaCada caso é um caso, ou ao menos já foi um dia
Lo que pasó, pasó, hay que seguir adelanteO que passou, passou, tem que seguir a vida
Si quisieras volver, ¿qué haría?Se você quiser voltar, o que eu faria?
Lo peor es arrepentirse de lo que hiciste, o de lo que querías?O pior é se arrepender do que fez, ou do que queria?

Mi objetivo siempre fue verte felizO meu objetivo sempre foi te ver feliz
Hice lo posible e imposible pero tú no quisisteFiz o possível e o impossível mas você não quis
Ahí es donde viene esa vieja historiaÉ ai que vem aquela velha história
No valoraste, pierdes, entonces quédate solo ahoraNão deu valor perde, então fica só agora

Pero eso no siempre es buenoMas isso aí nem sempre é bom
Recordar lo que ya no se tieneLembrar do que não se tem mais
Es como tu ausencia en mi edredónÉ tipo a sua falta no meu edredom
Cuando despierto ya no está tu buenos díasQuando acordo não tem mais o seu bom dia
Hace falta, pero el tiempo sanará esa heridaFaz falta, mas o tempo vai curar essa ferida

Esto es para ti y no necesito mencionar nombresEssa é pra você e eu não preciso citar nome
Estás confundida, llámame, sabes mi teléfonoTa confusa, me liga, cê sabe o meu telefone
Pero si no eres sincera, déjalo asíMas se não for sincero, deixa queto
Estoy bien con la mentira, no es lo que quieroTo de boa de mentira, não é isso que eu quero

Puede que no haya sido tu intenciónPode não ter sido sua intenção
Pero eso me hizo sufrir, quieras o noMas isso me fez sofrer você querendo ou não
Fue diferente, inesperado, tal vezFoi diferente, inusitado, talvez
Un sentimiento que creció demasiado en menos de un mesUm sentimento que cresceu demais em menos de um mês

Creció demasiado, lástima que solo en míCresceu demais, pena que foi só em mim
Lo siento mucho, pero ahora es mi turno de sonreírSinto muito, mas agora é minha vez de sorrir
Yo, buscaré mi felicidadEu, vou atrás da minha felicidade
Que tú me quitaste, pero aún creo en la verdaderaQue você levou de mim, mas ainda acho a de verdade

Vamos con calma, un día a la vezVamo com calma, um dia de cada vez
Cada decepción es un aprendizaje multiplicado por tresCada decepção é um aprendizado vezes três
Hay que saber llevar la vidaTem que saber levar a vida
En toda situación, el regreso debe valer el doble de la idaEm toda situação a volta tem que valer o dobro da ida

Verte de esa manera, tan felizTe ver daquele jeito, toda feliz
Me hace pensar si yo te estaba haciendo infelizMe faz pensar se eu que tava te fazendo infeliz
Puede que sí, desafortunadamentePode até ser que sim, infelizmente
Pero, la verdad es que solo es infeliz quien mienteMas ae, a real é que só é infeliz quem mente

No voy a mentir, decir que no me preocupoNão vou mentir, falar que não me preocupo
Pero, no sirve de nada, ya se lo dije a todo el mundoMas, não adianta, eu já falei pra todo mundo
Que, fuiste lo mejor que pasó en mi vidaQue, você foi a melhor que já passou na minha vida
Y no vengas ahora a decir que te arrepientesE não vem falar agora que tá arrependida

Fueron tantos momentos buenosForam tantos momentos bons
Y mira, ahora me dieron esta canciónE olha só, agora me renderam esse som
Solo al recordar cada minuto aquíSó de lembrar de cada minuto aqui
Tú acostada mirándome, y yo haciéndote reírVocê deitada me olhando, e eu te fazendo rir

¿Y cuando peleábamos?E quando a gente brigava?
Yo olía tu cuello, te ponías molestaEu cheirava seu pescoço, cê ficava bolada
Era bueno, ahora ya no es nadaEra bom, agora não é nada mais
Ni siquiera necesitaba decirlo, sé lo que extrañoNem precisava dizer, eu sei a falta que isso faz

Sigo mi camino y tú sigues el tuyoEu sigo meu caminho e você segue o seu
Pero guarda con cariño todo el amor que recibisteMas guarda com carinho todo o amor que recebeu
El corazón aún se acelera cuando te veoO coração ainda dispara quando vejo
Es malo saber que ya no puedo tenerteÉ ruim saber que não posso mais ter seu beijo

Pero, por favor, déjame llorarMas ae, please, let me cry
Mi felicidad de mañana depende de la lágrima que caeMinha felicidade de amanhã depende da lágrima que cai
No detendré mi vidaNão vou parar a minha vida
Este no es el final, lo veo como un nuevo comienzoEsse não é o fim, eu vejo como um novo ponto de partida