Consagrado ao Senhor

Consagrada al Señor

Consagrado ao Senhor

Mi vida sea sí
Minha vida seja sim,
Consagrada a Ti, Señor
Consagrada a Ti, Senhor;
Que siempre por mí
Possas sempre Tu por mim,
Para operar Tu amor
Operar o Teu amor.

Mi alma lava Salvador
A minh'alma lava Salvador
En Tu sangre pura, carmesí
No Teu sangue puro, carmezim;
Mi vida tiene que ser, Señor
Minha vida toma para ser, Senhor,
Tuyo para siempre, sí
Tua para sempre, sim.

Que mis pies sólo vayan
Que meus pés somente vão
Donde puedan ir los santos
Onde os santos possam ir;
En una canción eterno
Numa eternal canção,
Mi voz se hace oír
Minha voz se faça ouvir.

Sé mi tiempo ya
Seja o meu tempo já,
Consagrado en Tu trabajo
Consagrado em Teu labor;
Que mis labios, Jehová
Que meus lábios, Jeová,
Habla sólo de Tu amor
Falem só do Teu amor.

Toma, oh Dios, mi deseo
Toma, ó Deus, o meu querer,
Hágalo Tuya, oh Salvador
Faze-o Teu, ó Salvador,
Hoy habita en mi ser
Hoje habita no meu ser;
Lléname de Tu fervor
Enche-me do Teu fervor.

Recícame, Señor
Recebe-me, Senhor,
Cuando vengo a postrarme
Quando venho me prostrar
A tus pies, oh Salvador
A Teus pés, ó Salvador,
Hoy viene a consagrarme
Hoje vem me consagrar.